Voslářová, Marie

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.
Marie Voslářová vystudovala švédštinu a překladatelství/tlumočnictví – němčinu v Praze. Působí jako překladatelka, redaktorka, tlumočnice a publicistka na volné noze. Dlouhodobě spolupracuje s časopisem iLiteratura.
Řadit:
Usedlost - Maria Turtschaninoff - 10%
(9x)

Usedlost se odehrává na jednom místě, ale v různých dobách. Začíná v současnosti – žena, která odlehlé rodinné stavení s pozemky právě zdědila, k nim nemá příliš silný vztah, připadá si tam cizí.

světová
Ukázky

Usedlost

Maria Turtschaninoff
488 Kč
439 Kč
Skřítek je vzhůru - Astrid Lindgrenová - 10%
Za mrazivé zimní noci vychází ze svého úkrytu skřítek.
světová

Skřítek je vzhůru

Astrid Lindgrenová
299 Kč
269 Kč
Hovoří Pýthie - Liv Strömquistová - 10%
(2x)
Švédská komiksová superstar přichází se self-help příručkou pro všechny, kdo self-help příručky nenávidí. S vtipem i s filozofickým přesahem nahlíží naši posedlost kulturou wellness, víru v internetová orákula i řadu dalších neuróz dnešní doby.
světová

Hovoří Pýthie

Liv Strömquistová
449 Kč
404 Kč
Sasanky a hnusokrysy - Oskar Kroon - 10%
Silný román o důležitých věcech
světová

Sasanky a hnusokrysy

Oskar Kroon
349 Kč
314 Kč
Cejch - Emmy Hennings - 10%
(1x)
Cejch je nedatovaným deníkovým záznamem dívky Dagny, která se po rozpuštění divadelní skupiny neklidně potuluje německými městy a obstarává si živobytí všemožnými způsoby: jako občasná prostitutka, podomní obchodnice s ozónovými tabletami, ...
světová

Cejch

Emmy Hennings
290 Kč
261 Kč
Vinga čeká na vítr - Oskar Kroon - 10%
Oceněné vyprávění ze švédského ostrůvku, kde osamělá školačka Vinga náhle dospívá během léta stráveného u moře s dědečkem, bývalým námořníkem, je napínavé, vřelé, poetické i dobrodružné.
světová

Vinga čeká na vítr

Oskar Kroon
339 Kč
305 Kč
Žirafy mají velikánské srdce - Sofia Chanfreau - 10%
(1x)
Ach, to srdce! Snadno se zlomí, těžko se léčí. Ještě že člověk nemá tři jako chobotnice!
světová
Ukázky

Žirafy mají velikánské srdce

Sofia Chanfreau
429 Kč
386 Kč
V zrcadlové síni - Liv Strömquistová - 10%
(2x)
Švédská komiksová superstar a glosátorka moderního světa ve své první celobarevné komiksové knize zkoumá, kdy jsme se stali paparazzi vlastních těl. Jak souvisí láska se vzhledem? Co mají společnéhosnímky Marilyn Monroe a selfíčka Kim Kardashian?
světová

V zrcadlové síni

Liv Strömquistová
349 Kč
314 Kč
Postrach jezera & Dech smrti: Pax 6-7 - Asa Larssonová, Ingela Korsellová - 10%

Strach je nejhorší vězení. A proto se ničeho nebojte, ani čarodějnic (v sobě)! Během sportovního dne se na zamrzlém jezeře Mälaren stane něco strašného – Alrik se propadne pod led! Sídlí snad pod vodou temné síly?

světová

Postrach jezera & Dech smrti

Asa Larssonová, Ingela Korsellová
329 Kč
296 Kč
Děti poslouchají Pink Floyd - Alexander Gorkow - 10%
Sestře je šestnáct, má nemocné srdce, obdivuje Pink Floyd a svým suchým humorem a vzdorovitostí bojuje proti establishmentu.
světová
Ukázky

Děti poslouchají Pink Floyd

Alexander Gorkow
349 Kč
314 Kč
Stárnutí - Walter Vogt - 69%
Jev, který lidé nazvali stárnutí, je spíše než jeden konkrétní člověk (či vypravěč) hlavním hrdinou románu švýcarského spisovatele a psychiatra Waltera Vogta – stárnutí jako neodvratný úkaz, jako pomalý, plazivý proces, ...
světová

Stárnutí

Walter Vogt
232 Kč
71 Kč
Ronja, dcera loupežníka - Astrid Lindgrenová - 10%
(2x)
Za bouřlivé noci, která byla tak děsuplná, že vedví rozťala prastarý hrad, se narodila Ronja, dcera loupežníka, hradního vládce.
světová
Ukázky

Ronja, dcera loupežníka

Astrid Lindgrenová
349 Kč
314 Kč
Žofi Z-4515 - Sofia Taikonová, Gunilla Lundgrenová, Amanda Erikssonová - 10%
Zima 1942. Romské dívence Žofi právě předčasně skončilo bezstarostné dětství.
světová

Žofi Z-4515

Sofia Taikonová, Gunilla Lundgrenová, Amanda Erikssonová
349 Kč
314 Kč
Půjdeš s námi ven?: Objevitelské výpravy za přírodou ve městě - Peter Wohlleben - 10%
Objevujte zázraky přírody ve městě s knihou Půjdeš s námi ven? – hned za dveřmi domu na vás čekají nezapomenutelné zážitky a spousta dobrodružství.
světová
Ukázky

Půjdeš s námi ven?

Peter Wohlleben
329 Kč
296 Kč
Nejrudější růže rozkvétá - Liv Strömquistová - 10%
(1x)
Už jste se dneska stihli zamilovat? Budoucí historici nejspíš naši dobu nazvou „érou rozchodů“. Slovo láska na nás vyskakuje ze všech stran, z románů, filmů, časopisů i webů, ale čím častěji ho užíváme, tím snadněji opouštíme jeden druhého.
světová

Nejrudější růže rozkvétá

Liv Strömquistová
299 Kč
269 Kč
Šílenci a suchaři - Ulf Stark - 10%
(1x)
Jen si to představte! Co byste dělali, kdyby se vám nečekaně naskytla možnost předstírat, že jste opačného pohlaví? Využili byste toho?
světová

Šílenci a suchaři

Ulf Stark
99 Kč
89 Kč
Ostrov Tisíce hvězd - Emma Karinsdotter - 10%
(1x)
Jedenáctiletá Tigris se s tatínkem stěhuje do nového bytu. Vůbec ji to ale netěší, v tom starém bylo tolik drobných památek na její mámu a ten nový je prostě jen prázdný...
světová
Ukázky

Ostrov Tisíce hvězd

Emma Karinsdotter
298 Kč
268 Kč
Láska za časů Mahlstadtského dítěte - J. Clemens Setz - 71%
Ve vašem bytě se nečekaně objevuje mrtvola; vaše exmanželka vás nutí bořit sexuální tabu;... Tyto i další nelehké situace, skvěle odpozorované z každodenního života, líčí ve svých mistrovských povídkách rakouský spisovatel Clemens J. Setz.
světová

Láska za časů Mahlstadtského dítěte

J. Clemens Setz
89 Kč
26 Kč
Mizérie - Andrzej Tichý - 10%
Mizérie může na čtenáře na první pohled působit jako tornádo, ale ve skutečnosti je to propracovaná mnohohlasá skladba. Však se o hudbě v textu nejen vypráví, ale on sám zní, a to díky skvělému překladu Marie Voslářové.
světová

Mizérie

Andrzej Tichý
248 Kč
223 Kč
Schizogorsk - Walter Vogt - 70%
Román švýcarského spisovatele a psychiatra Waltera Vogta (1927–1988) je sžíravou sondou do absurdních zákrut moderní evropské společnosti, která musí vytvářet umělé modelové situace, aby mohla na základě takto získaných zkušeností vůbec obstát.
světová

Schizogorsk

Walter Vogt
205 Kč
61 Kč
1
2
3
Načíst další
Nahoru