Výsledek pro: Praktický slovník německo-český, česko-německý

„Agnes je mrtvá. Zabil ji tento příběh.“ Těmito větami začíná novela Agnes (1998), dle kritiky jedno z nejzásadnějších děl německy psané literatury posledního desetiletí. Příběh lecléziovské jemnokresby o pomalém vánku bolesti milostného zapomnění.

Je to jeden z největších Čechů, tvůrce naší národní hudby, bez jeho díla si českou kulturu ani neumíme představit. Přesto své chlapecké deníky i milostné dopisy psal německy a správně mluvit a psát česky se učil až dlouho po třicítce.

V zatuchlém kupé ČSD a pak ve stejně nevlídném ovzduší "ocelového srdce republiky" přelomu 70. a 80. let se odvíjí ich-zpověď knihomola Romana, který touží vzdorovat přetvářce "rudých mravenců" aspoň kvalitou svých citů.

Román o svobodomyslných ženách a pytlácích, kšeftmanech s textilem a spiritistech se odehrává v sudetské vesnici první poloviny 20. století. Je to příběh o tajných láskách, útěcích, křivdách, změnách jmen i příjmení a žabomyších válkách.

Česky převyprávěný román, který původně vyšel v němčině. Obohacený o české příhody a motivy z dědova nevydařeného válčení v Alpách.

Sbírka povídek přináší příběhy inspirované autorčiným životem v Německu, jejími vzpomínkami na Česko, i příběhy zrozené z čiré fantazie.

Ivan Olbracht, vlastním jménem Kamil Zeman, byl levicově zaměřený český spisovatel, publicista, novinář a překladatel německé prózy, od roku 1947 národní umělec. Studoval na gymnáziu ve Dvoře Králové a vysokou školu v Praze a v Berlíně.

Říká se, že láska hory přenáší. Jak se ale Magda a Kareem přenesou přes všechny kulturní a názorové rozdíly? Egypťan svázaný pravidly islámu a nespoutaná, impulzivní Češka žijí v Německu.

Švýcarský spisovatel Benjamin Vallotton vzdal hold rodnému kraji své matky, alpskému údolí Fressinières ve francouzském kantonu Hautes-Alpes, kam se sám uchýlil v době německé okupace Francie.

V knížce Případ jantarové komnaty se klasik české „záhadologie“ zabývá pravděpodobnými osudy slavné jantarové komnaty, zdaleka největšího jantarového pokladu, která byla německými speciálními jednotkami převezena do Německa a nakonec umístěna na zámku Wildenhof.

Autobiografický příběh: Kdyby nebylo Druhé světové války, Eminka a její bratr Adam, by byli stále obklopeni milující rodinou a bezpečím, které jim poskytovala a jjich život by se odvíjel v zátiší rodinného domu.

Bezejmenná vypravěčka čtenáře rychle vtáhne do svého světa, jenž v sobě obsáhne pražské intelektuální kruhy i moravskou vísku, pražskou periférii i mezinárodní uměleckou rezidenci v Německu.

Kniha vypráví příběh českého exulanta, který se snaží znovu nalést smysl svého života v těžké práci v kanadských lesích.

Mrazivý příběh zasazený do alternativní historie. Píše se rok 1953, Německo vyhrálo válku a Čechy jsou součástí tisícileté říše. Výhodné spojenectví ale nepřineslo to, co od něj Češi očekávali. Válka skončila, přesto smrtící stroj zabíjí dál.

Příběh z předválečných Sudet ukazuje, jak hluboká a bolestivá rána přetrvává ve vztazích, když jsou zasaženy fanatismem.

První tištěné vydání suverénně napsané a čtivé prozaické knihy, vydané poprvé roku 1978 v pražských samizdatových edicích Expedice a Petlice. Kniha se stala předlohou německého celovečerního filmu Tag der Idioten.

Příběh je zasazen do období před rokem 2004, tedy před naším vstupem do Evropské unie. Ačkoliv se jedná o dost často diskutovaná témata, humor ani vážnost situace knize opravdu nechybí.

E. Štolbová, pražská disidentka z okruhu Ludvíka Vaculíka, zachytila Tatarkovo vyprávění, které bylo v r. 1988 vydáno v Německu pod názvem Navrávačky.

Druhé rozšířené vydání rozsáhlé knihy krátkých prozaických textů, deníkových záznamů, komentářů, záznamů snů a glos básníka Ivana Diviše