Je jaro, píše se rok 1943. V Reykjavíku vládne napjatá atmosféra – Island obsadili Američané. V této neklidné době je v centru města, nedaleko hospody hojně navštěvované vojáky, surově ubodán muž.
Během jednoho víkendu je v rybníku na kraji města
nalezen utopený bezdomovec a beze stopy zmizí mladá
žena. Oba případy nedopřávají Erlendurovi klidu.
Začíná tedy pátrat na vlastní pěst...
Slunovrat je za dveřmi, čas položit pod polštář sedm květů a snít svatojánský sen. Skupina A pod vedením Kerstin Holmové však nemá na magii severského svátku ani pomyšlení. Na stůl se jí řine jeden podivný případ za druhým.