Četba bilingvní

Byl anglický sluha Jeeves předlohou českého Saturnina? Traduje se, že se Zdeněk Jirotka v případě Saturnina nechal inspirovat příběhy sluhy Jeevese, o kterém psal britský humorista Sir Pelham Grenville Wodehouse.

Tři povídky Agathy Christie.

Bilingvní vydání pohádky, kterou James Joyce napsal v roce 1936 jako dopis svému vnukovi.

Pohádky, které Irokézové vyprávěli svým dětem, aby se z nich stali dobří, stateční a nesobečtí lidé. Text si také můžete poslechnout na CD.

Jde o příběhy více či méně známé, najdete zde i jeden o pražském rabínu Löwovi a jeho Golemovi

Ztřeštěná komedie o zmatcích a omylech, které v jednom odpoledni rozvrátí poklidné městečko. V dokonale vystavěné frašce o lásce a nevěře, poctivosti a zlodějině hrají hlavní roli záměny dvojčat pánů a sluhů a jejich ženských protějšků.

Román irského spisovatele Brama Stokera je psaný formou deníků a dopisů. Vydobyl si v celém světě nebývalý úspěch. Proto jsme jej vybrali a zpracovali jako zjednodušenou verzi určenou pro pokročilé studenty anglického jazyka.

První česko-anglické dvojjazyčné vydání výběru z díla Roberta Fulghuma.Bilingvní elektronická kniha s funkcí odskoku mezi češtinou a angličtinou ve formátu ePub a mobi.

První česko-anglické dvojjazyčné vydání z Roberta Fulghuma.Bilingvní elektronická kniha s funkcí odskoku mezi češtinou a angličtinou ve formátu ePub a mobi.

Tento výbor se snaží být reprezentativním vzorkem Singerovy povídkové tvorby a jsou tu zastoupeny jak jeho "duchařské" povídky, tak ty, které líčí obyčejné - třebaže neobyčejné - lidi.

Bilingvní kniha s napínavým příběhem od Agathy Christie.

V úvodní studii se Hilský věnuje vzniku a výkladu této komedie. Následují anglický originál hry a jeho český překlad. Svazek uzavírá soupis Překlady Kupce benátského na českých jevištích.

Nejznámější povídka Franze Kafky, poukazující na jeho svérázné myšlení a temný humor. V českém a anglickém překladu.

Soubor irských pohádek přenese čtenáře do temného šerosvěta plného stínů ze starých keltských legend.

Jacques Futrelle pracoval jako novinář a přivydělával si psaním detektivních povídek. Zahynul roku 1912 při ztroskotání Titaniku. Povídka „Problém cely č. 13“ patří mezi jeho nejznámější texty a dodnes je řazena mezi nejlepší detektivní povídky.

Bilingvní vydání známé povídkové sbírky mistra krátké prózy.

Příběh bezcitných a malicherných bratrů Valena a Colemana se odehrává na zapadlém irském venkově. Martin McDonagh zde rozehrává svoji jedinečnou "drsnou komedii", naplněnou autorovým drsným, ale trefným humorem.

Jedinečné líčení atmosféry tajemství a děsu z událostí, které se zprvu vzpírají logickému chápání, činí z Psa baskervillského nejslavnější Doylův detektivní román.

Práskač (Finger Man), jedna z nejranějších Chandlerových detektivních povídek, vyšla v říjnovém čísle roku 1934 časopisu Black Mask. Poprvé se v tomto příběhu objevuje postava detektiva Phila Marlowa, který se tentokrát pouští do vysoké politické hry.