Četba bilingvní

Reprezentativní zrcadlová bilingva mnichovského básníka v edici Kláry Hůrkové.

Celobarevná publikace připomínající historii, slávu a skvělou přítomnost hřebčína v Kladrubech nad Labem. Prostřednictvím textů Ing. Jiřího Machka a fotografií Ing.

Město Jablonné v Podještědí ležící v Libereckém kraji patří k historicky nejstarším městům českého severu, jehož vznik úzce souvisí s kolonizačním procesem první poloviny 13. století.

Německé detektivky s hádankou nemají za úkol jen pobavit čtenáře vyluštěním záhadných příhod.

Na stránkách knihy máte možnost nahlédnout do imaginárního světa plného podivínů a podivuhodností a přečíst si o neuvěřitelných příhodách Alenky v němčině.

Barvité vyprávění o životě lidí v Abertamech v Krušných horách z přelomu 19. a 20. století, původně vydané autorem v roce 1937 ve specifickém místním německém nářečí. Nabízíme čtenářům nejen překlad do češtiny, ale i do současné němčiny.

144 stran skvělého čtení o mostech mezi Prahou a Berlínem. Náš nejdůležitější soused, náš největší obchodní partner a náš nejsilnější zahraniční spojenec posledních třicet let bylo, je a nadále i bude Německo, respektive německy mluvící země.

Kniha je třetím dílem série "Brněnské ulice vyprávějí své dějiny" od Leopolda Künzela. Kniha se zabývá řadou brněnských ulic a oblastí, z nichž některé jsou pro město Brno velmi významné.

Nevšední esej Radky Denemarkové o holocaustu a mocenských mechanismech moderní společnosti s působivými portréty posledních dosud žijících českých obětí nacismu z dílny Karla Cudlína.

Výbor z poezie Rose Ausländerové přináší její básně z pomezí řeči v nových překladech do češtiny.

Výbor z básní Alžběty Bavorské („Sissi“), které si zapisovala do svého soukromého deníku. Edice a překlad Anežka Kasalová. Doslov Vít Kremlička.

Německo-česká zrcadlová četba pro mírně pokročilé.

Německo-česká zrcadlová četba pro mírně pokročilé.

Trojsvazkové česko-německé vydání Heideggerových kratších textů.

Na stránkách knihy máte možnost nahlédnout do imaginárního světa plného podivínů a podivuhodností a přečíst si o neuvěřitelných příhodách Alenky v němčině.

Nejznámější česká báseň o lásce a smrti, Máchův „Máj“, ve zvukomalebném překladu do němčiny rakousko-českého básníka Ondřeje Cikána (*1985).

Vášnivý, poeticky mystický básník Adam Borzič píše s orfickou vážností a nikdy se nebojí pokusu obsáhnout vše: vesmír v nekonečné dálce i duši.

Prostřednictvím dvojjazyčného vydání pěti vybraných příběhů si čtenáři mohou vyzkoušet, jak si poradí se souvislým německým textem. Úroveň jazyka v publikaci je vhodná pro začínající studenty němčiny. Český zrcadlový překlad umožní zájemci obratem zkontrolovat, zda cizojazyčnému textu správně porozuměl.

Pociťujete zdrženlivý odstup při slovech „světoví klasikové“, nebo vám dokonce naskakuje husí kůže, když slyšíte termín „povinná četba“?