Četba bilingvní

Dvojjazyčná verze knihy Horký vítr.

Tragikomický příběh lásky a nenávisti odehrávající se v Los Angeles na konci 30. let. Pošetile ctižádostivý pisálek a hladovějící snílek Arturo Bandini hledá v Městě andělů sám sebe, leč nachází krásnou mexickou číšnici Camillu...

První z řady bilingvních knih Podivuhodná zahrada vyprávějící příběhy podivuhodných tvorečků, se kterými se můžete setkat třeba u vás na zahradě.

Odpoledne s labutí navazuje na knihu Ivana Krause Prosím tě, neblázni. Autor líčí rodinné příběhy s velkou dávkou nadsázky a typického humoru, který už z jeho povídek dobře známe. Bilingvní vydání.

Poprask kolem Havelocka obsahuje dvě povídky.

Dvojjazyčné komentované vydání pěti povídek ze stejnojmenné sbírky slavného argentinského autora. Cortázar přivádí čtenáře do mnohoznačného světa, kde se neznatelně prostupuje skutečnost s imaginací.

Hercule Poirot, Parker Payne a slečna Marplová řeší další případy, tentokrát v povídkách Expresdo Plymouthu, Dům v Šírázu a Greenshawova kratochvíle.

Tato bilingvní kniha (čj-aj) je výborem básní korespondujících s přirozeným během každodennosti, ve které ale i obyčejné věci ožívají. Obrazy malířky Mirky Mádrové jsou svébytnou součástí této sbírky - reálné i fantazijní postavičky, věci a ne-věci.

Román od Jacka Londona vypráví příběh psa Bucka, který se z ochočeného mazlíčka stane vůdcem vlčí smečky na divokém severu. Zjednodušená verze prochází zkrácenou formou všemi důležitými místy románu. Účelem je rozšířit slovní zásobu a porozumět angličtině.

Josip Osti slovinský básník a držitel mnoha literárních cen. Tuto básnickou sbírku věnuje své matce (odtud název odkazující ke sv.Veronice) a jejímu těžkému životu v Sarajevu. Sbírka je bilingvní.

Další svazek z řady Bibliografií dějin Českých zemí zachycuje v 9219 záznamech bohemika s historickou tematikou (tj. český autor, české téma, vydáno v ČR) vydaná v roce 2001.

Zjednodušené dvojjazyčné zpracování legendárního románu G. Lerouxa je určeno středně pokročilým studentům francouzštiny. S touto knihou si studující rozšíří slovní zásobu, rozvinou své schopnosti porozumění mluvenému slovu a zdokonalí se ve výslovnosti.

Dvojjazyčné vydání slavných citátů a "hlášek" z detektivek Raymonda Chandlera, jejichž hrdinou je drsný chlapík Phil Marlow, který o životě a lidech ví své ...

Další titul z řady dvojjazyčně vydávaných detektivních povídek Agathy Christie. Znovu se setkáme s třemi nejslavnějšími detektivy - Herculem Poirotem, Parkerem Paynem a slečnou Marplovou, tentokrát v povídkách Temně, Bagdádská Brána a Ztracený důl.

Již druhá dvojjazyčná knížka anglických anekdot představuje velice příjemný způsob výuky cizímu jazyku, který procvičí mozkové buňky i polechtá bránici. Specifický anglický suchý humor je skutečným pojmem pro všechny milovníky vtipů a legrace vůbec.

Druhý dvojjazyčný komentovaný výbor z povídkové tvorby jednoho z nejslavnějších německých autorů dvacátého století obsahuje povídky Čtyřiadvacet hodin v životě ženy a Ulička Měsíčního svitu.

Titul je určen pro středně pokročilé studenty anglického jazyka. Formou příběhů ze života procvičíte poslech mluvené angličtiny a rozšíříte si slovní zásobu.

Jako třetí titul dárkové edice Kanapka (bilingvní jednohubka) vychází povídka nejznámějšího pražského Němce Franze Kafky s názvem Doupě.

V tomto prvním dvojjazyčném výboru s jazykovým komentářem překladatelky přinášíme první dvě ze šesti povídek - titulní Piknik a Panenskou plavbu. Předmětem humorně laděné kritiky se stávají především sourozenci autora.