Tomáš Hrách - Kašpárkův konec

Kašpárkův konec

Name: Kašpárkův konec
Brand: Argo
SKU: 101836
Price: 253.0 CZK
Availability: SoldOut
Author: Hrách, Tomáš
ISBN: 80-7203-360-3

Tomáš Hrách

Nakladatel: Argo 2002

1 recenze

Sojka hlídačka

... bude tato verze skladem

... bude nějaká verze skladem

... bude tištěná verze skladem

... bude elektronická verze

... bude audio verze

... bude levnější než: Kč

... bude levnější

Přihlaste se nebo vyplňte e-mail

253

False

127

101836

Do oblíbených

Sdílet

šitá Rozebráno

- 15%

253 Kč

běžná cena 298 Kč

Pohlídat

Anotace

Mottem této sbírky básniček skvělého a předčasně zesnulého překladatele z angličtiny je „Dnes jsem sál mléko z prsů Matky Země. A poblil jsem se...“, a rozhodně o Tomášově poezii leccos napovídá. Pro čtenáře jeho vynikajících překladů bude jistě zajímavé proniknout v tom nejintimnějším z tvůrčích literárních žánrů do mysli člověka, který nebyl jen...

Zobrazit celý text

Kašpárek a vědomí konce aneb Záznam jednoho osudu

(...) Mohlo by se zdát, že autor si v Kašpárkově konci potrpí především na jazykové hry, na komiku, již vytváří sám jazyk. Že je básníkem, který uvázl v estetickém rozměru poezie. Kuriózní neologismy a práce se slovními přesmyčkami, homofonické rozvíjení veršů či nápadité parafrázování sentencí a klišé ("Doba nežádá/si slova, ale giny") nicméně mají svůj hlubší rozměr: chtějí ve slovech rozpustit básníkovu niternou úzkost a strach.

Tomáš Hrách

Tomáš Hrách (1967–2000) byl český překladatel z angličtiny a francouzštiny. Vystudoval gymnázium a pak Matematicko-fyzikální fakultu Univerzity Karlovy, obor přibližné a numerické metody, a v roce 1990 dosáhl titulu Mgr. Od roku 1991 se věnoval překladatelství, později zejména pro nakladatelství Argo. Byl považován za nejtalentovanějšího překladatele své generace. Obec překladatelů po něm pojmenovala Prémii Tomáše Hrácha, která se uděluje v rámci Ceny Josefa Jungmanna za mimořádný překladatelský počin mladého překladatele (který v předchozím kalendářním roce nepřekročil věkovou hranici ...