Tři muži ve člunu (o psu nemluvě) / Tři muži na toulkách

Nakladatel:  Aurora 2002
Rozebráno
-10%
198 Kč
178 Kč
pohlídat
Tři muži ve člunu a na toulkách

Tři muži ve člunu a na toulkách

289 Kč
149 Kč
Rozebráno
-48%
289 Kč
149 Kč

Anotace

Dobrodružství, příhody a nehody tří přátel a jednoho psa na dvou prázdninových cestách, šťastně spojující humor se sentimentem. Vychází v novém překladu mladého překladatele Milana Žáčka, který cítí a myslí jako autor, a čtenáři jistě ocení lehkost a plynulost jeho stylu.

Čtenářské recenze

Zatím nehodnoceno :-(

Vaše hodnocení
Bohužel jsem tuto knihu dostal jako dárek. Mám knihu 'Tři muže ve člunu' opravdu rád a znám ji velmi dobře a to i v různých překladových verzích. Nikdy by mne ale nenapadlo, že ji je možné takto zničit. Znám i překlad od L. Vojtika (z roku 1949) na který se kniha odvolává, ale rovnou říkám, že to je naprostá lež. Vojtik se totiž dá číst. Text v...
Více

Funkce je dostupná pouze pro přihlášené

Omlouváme se, ale hodnotit a komentovat knihy můžete pouze jako registrovaný uživatel po přihlášení.
Přihlašte se, nebo se zaregistrujte, pokud nemáte účet.

Podělte se o vlastní zkušenost s knihou. Pomůžete tisícům nerozhodných čtenářů.

Recenze z medií

Kniha

(...) Upozorňovat na jednu z nejpopulárnějších knih světové literatury (zde je k ní přičleněn i druhý díl) se zdá být nepatřičné, jenže tohle je zbrusu nový překlad Milana Žáčka. A je zajímavé ho srovnat s překladem V. Henzla z roku 1966 či J. Z. Nováka z roku 1972, který Aurora znovu vydala v roce 1995. Žáčkův překlad je mírně volnější, ve výrazech o něco modernější, starší Novákův zase akcentuje autorova anglického ducha a ironii.

Autor/Autorka

Kategorie a témata

Bibliografické údaje

Název:
Tři muži ve člunu (o psu nemluvě) / Tři muži na toulkách
Autor:
Jerome, Jerome Klapka
Nakladatel:
Aurora
EAN:
9788072990504
ISBN:
80-7299-050-0
Originál:
Three Men in a Boat a Three Men on the Bummel
Překlad:
Žáček, Milan
Popis:
1× kniha, vázaná, 398 stran, česky
Rozměry:
13 × 20,5 cm
Rok vydání:
2002 (1. vydání)