Jerome Klapka Jerome - Tři muži ve člunu / ...

Tři muži ve člunu / Tři muži na toulkách

Name: Tři muži ve člunu / Tři muži na toulkách
Brand: Vyšehrad, AudioStory
SKU: 219514
Price: 224.0 CZK
Availability: SoldOut
Author: Jerome, Jerome Klapka

Jerome Klapka Jerome

Interpreti: Oldřich Kaiser, Oldřich Vízner

Nakladatelé: AudioStory, Vyšehrad 2016

2 recenze

Sojka hlídačka

... bude tato verze skladem

... bude tištěná verze skladem

... bude audio verze

... bude levnější než: Kč

... bude levnější

Přihlaste se nebo vyplňte e-mail

224

False

127

219514

Do oblíbených

Sdílet

CD MP3, 1. vydání Rozebráno

- 10%

224 Kč

běžná cena 249 Kč

Pohlídat

Anotace

Barvité příběhy tří londýnských gentlemanů, kteří hledají odpočinutí těla i ducha na vlnách řeky Temže, si můžete poslechnout v podání Oldřicha Víznera, na toulkách je svým nezaměnitelným hlasem bude provázet Oldřich Kaiser.

Bohužel jsem tuto knihu dostal jako dárek. Mám knihu 'Tři muže ve člunu' opravdu rád a znám ji velmi dobře a to i v různých překladových verzích. Nikdy by mne ale nenapadlo, že ji je možné takto zničit. Znám i překlad od L. Vojtika (z roku 1949) na který se kniha odvolává, ale rovnou říkám, že to je naprostá lež. Vojtik se totiž dá číst. Text v...

Více

Kniha

(...) Upozorňovat na jednu z nejpopulárnějších knih světové literatury (zde je k ní přičleněn i druhý díl) se zdá být nepatřičné, jenže tohle je zbrusu nový překlad Milana Žáčka. A je zajímavé ho srovnat s překladem V. Henzla z roku 1966 či J. Z. Nováka z roku 1972, který Aurora znovu vydala v roce 1995. Žáčkův překlad je mírně volnější, ve výrazech o něco modernější, starší Novákův zase akcentuje autorova anglického ducha a ironii.