- Kladivo na čarodějnice

Kladivo na čarodějnice: Malleus maleficarum

Nakladatel: Otakar II. 2005
3 recenze
Sojka hlídačka
Sojko sojko,
dej mi vědět, až...
Přihlaste se 
224
False
1
127
2
4
24
106641
0
Do oblíbených
Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si zboží do oblíbených.
Sdílet
Rozebráno
224 Kč
pohlídat

Anotace

Českým překladem původně latinského Kladiva na čarodějnice se otevírá pohled do světa před více jak pěti sty lety.

Čtenářské recenze

Celkové hodnocení
(3x)

Vaše hodnocení
Kladivo je velmi dobře zpracováno. Na nic si nehraje a latinská část spolu s překladem je více než šťastné řešení problému, který autorka českého překladu zmiňuje již v úvodu. Vlastně v tom úvodu říká o Kladivu vše a není důvod jí nenaslouchat. Přece jen Kladivo četla podrobněji než mnozí další, přeložila, ale hlavně si k němu musela vybudovat svůj...
Více

Pro čtenáře - pokud ji seženou - se nemůžou těšit na : - čtivé vyprávění, kvalitní překlad, tajemné čarodějnice ale mají : -historický dokument v celé své nahotě, zbraň nejmocnější proti církvi a to v jakékoli podobě, knihu která možná bude za pár desítek let stejně zakázaná jako Můj Boj, protože církev je stále mocnější a pravda Ratzingera trápí

Bohužel mi bylo od dvou nezávislých lidí potvrzeno, že překladatelka si s textem nedokázala správně poradit a k tomuto se vyjádřili i lidé z Jednot tlumočníků a překladatelů v tomto článku.

http://www.jtpunion.org/spip/IMG/html/Kladivo_na_ctenare.html

Špatné hodnocení je tedy výsledkem práce paní překladatelky.

Funkce je dostupná pouze pro přihlášené

Omlouváme se, ale hodnotit a komentovat knihy můžete pouze jako registrovaný uživatel po přihlášení.
Přihlašte se, nebo se zaregistrujte, pokud nemáte účet.

Podělte se o vlastní zkušenost s knihou. Pomůžete tisícům nerozhodných čtenářů.

Kategorie

Bibliografické údaje

Název:
Kladivo na čarodějnice
Nakladatel:
Otakar II.
EAN:
9788086355825
ISBN:
80-86355-82-9
Doporučená prodejní cena:
249 Kč
Originál:
Malleus maleficarum
Překlad:
Lenková, Jitka
Popis:
1× kniha, vázaná, 629 stran, česky
Rozměry:
15 × 21 cm
Rok vydání:
2005 (2. vydání)