Čtenářské recenze
Je těžké napsat něco konkrétního o této próze, aby nebylo prozrazeno některé z krásných překvapení, která na čtenáře Gaétan Soucy nachystal. Text je vystavěn velmi precizně. Jazyk hraje při budování fikčního světa velkou roli, a zde je třeba smeknout klobouk před překladatelkou Kateřinou Vinšovou. Musím přiznat, že nejprve mě jazyk knihy dost namíchnul a divné mísení knižního jazyka s jazykem dítěte či naivního individua jsem přičítala právě neschopnosti překladatelky. Jaká chyba! V této knize není nic zbytečně, zdánlivé nelogičnosti jsou naopak vybroušenými částmi mozaiky, které do sebe přesně zapadají. O holčičce, co si ráda hrála se sirkami je kniha, která čtenáře úplně odrovná. Vřele doporučuji.
Podělte se o vlastní zkušenost s knihou. Pomůžete tisícům nerozhodných čtenářů. Před odesláním recenze si prosím přečtěte pravidla pro přidávání a zveřejňování recenzí.
Recenze z médií
Zjevení
Kam v téhle vsi dali srdce
Bibliografické údaje
- Název:
- O holčičce, co si ráda hrála se sirkami
- Autor:
- Soucy, Gaétan
- Nakladatel:
- Academia
- Edice:
- Scarabeus
- EAN:
- 9788020011558
- ISBN:
- 80-200-1155-2
- Doporučená prodejní cena:
- 145 Kč
- Originál:
- La petite fille qui aimait trop les allumettes
- Překlad:
- Vinšová, Kateřina
- Popis:
- 1× kniha, vázaná, 182 stran, česky
- Rozměry:
- 13,5 × 20 cm
- Rok vydání:
- 2003
- Jazyk:
- česky