Vinšová, Kateřina

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.
Kateřina Vinšová (*1948) překládá současnou francouzskou a italskou literaturu, včetně komiksů (Asterix, Tintin). Soustavněji se věnuje dílům Claudia Magrise, Sebastiana Vassalliho, Alberta Camuse, Georgese Pereca. Dále překládá např. autorky píšící pod pseudonymem Fred Vargas a další, překládá také odborné práce (Umberto Eco aj.). Za své...
Zobrazit celý text
Řadit:
Pohlednice - Anne Berest
(3x)
Na počátku tisíciletí dostane autorčina matka Lélia pohlednici s obrázkem pařížské Opery Garnier, na níž jsou bez dalšího vysvětlení napsána rodná jména čtyř členů její rodiny, kteří zahynuli v Osvětimi.
Ukázky

Pohlednice

Anne Berest
597 Kč
537 Kč
Úvahy o terorismu - Albert Camus
Překlad francouzského výboru vydaného roku 2002 přináší úryvky z děl různých žánrů: novinové články, úryvky beletristických děl nebo esejů, osobní dopisy, předmluvy ke sborníkům a ukazuje jak různorodost Camusovy tvorby, ...

Úvahy o terorismu

Albert Camus
349 Kč
314 Kč
Tintinova dobrodružství 1 - omnibus 1-3 - Hergé
Tintin opět na scéně, tentokrát v pevné vazbě! Tři příběhy slavného reportéra v jednom svazku.

Tintinova dobrodružství 1 - omnibus 1-3

Hergé
899 Kč
809 Kč
Asterix - Jak Obelix spadl do druidova kotle, když byl malý - René Goscinny
Jednoho dne musí pravda vyjít najevo.

Asterix - Jak Obelix spadl do druidova kotle, když byl malý

René Goscinny
229 Kč
206 Kč
Asterix Souboj náčelníků: Speciální vydání - René Goscinny
Speciální vydání k nezapomenutelnému příběhu o Asterixovi z Galie.
Ukázky

Asterix Souboj náčelníků

René Goscinny
249 Kč
224 Kč
Takový hodný kluk - Agnello Simonetta Hornby
Příběh dvou kamarádů, dvou matek, dvou manželek. Román Takový hodný kluk o sicilské mafii, která sice nestřílí, ale řídí ostrovní ekonomiku, je především příběhem nelítostné síly rodiny.
Ukázky

Takový hodný kluk

Agnello Simonetta Hornby
397 Kč
357 Kč
Asterix (10.) - Asterix legionářem - René Goscinny
Do vesnice nepoddajných se po dvou letech vrací krásná Halabala, do které se okamžitě zamiluje Obelix.

Asterix (10.) - Asterix legionářem

René Goscinny
169 Kč
152 Kč
Asterix (09.) - Asterix a Normani - René Goscinny
Grafomanix, bratr náčelníka Majestatixe, pošle svého změkčilého syna Zničehonixe na prázdniny do galské osady, aby z něj udělali muže.

Asterix (09.) - Asterix a Normani

René Goscinny
169 Kč
152 Kč
Vzdálení otcové - Marina Jarre
Mezi Rigou a Turínem, mezi židovským otcem a matkou protestantkou, mezi němčinou a italštinou, mezi literaturou a rodinou. Intimní život na pozadí velkých dějin.

Vzdálení otcové

Marina Jarre
389 Kč
350 Kč
Tintinova dobrodružství - kompletní vydání 1-12 - Hergé
Slavný kreslený seriál, který významně ovlivnil vývoj světového komiksu a vedle Asterixe představuje jeden z nejlepších a nejoblíbenějších seriálů vůbec.
Ukázky

Tintinova dobrodružství - kompletní vydání 1-12

Hergé
2 390 Kč
2 151 Kč
Tintinova dobrodružství 2 - kompletní vydání 13-24 - Hergé
Slavný kreslený seriál, který významně ovlivnil vývoj světového komiksu a vedle Asterixe představuje jeden z nejlepších a nejoblíbenějších seriálů vůbec.
Ukázky

Tintinova dobrodružství 2 - kompletní vydání 13-24

Hergé
2 390 Kč
2 151 Kč
Na balvanu - Fred Vargas
(2x)
Po šestileté přestávce od posledního případu komisaře Adamsberga se s tímto charismatickým kriminalistou setkáváme znovu, tentokrát v jedné bretaňské vesnici zvané Louviec, kde ho čeká další složité vyšetřování...
Ukázky

Na balvanu

Fred Vargas
588 Kč
529 Kč
Pád - Albert Camus
Pád je posledním dokončeným románem Alberta Camuse, zejména však jeho románem „možná nejkrásnějším a nejméně pochopeným.
Ukázky

Pád

Albert Camus
219 Kč
Dřevěné oči - Carlo Ginzburg
Za podmanivým názvem knihy Dřevěné oči se skrývá deset esejů, které Carlo Ginzburg publikoval na přelomu druhého a třetího tisíciletí. Jejich společným jmenovatelem jsou dějiny umění, literární teorie a sémantika.
Ukázky

Dřevěné oči

Carlo Ginzburg
448 Kč
403 Kč
Život nečeká - Marco Balzano
(1x)
Hrdina příběhu Ninetto Giacalone patřil k jedné z posledních vln dětských uprchlíků, kteří odcházeli bez rodičů z chudého italského jihu a snažili se najít lepší podmínky na bohatším severu.

Život nečeká

Marco Balzano
289 Kč
260 Kč
Kosmické grotesky: Kompletní vydání - Italo Calvino
(1x)
Výchozím materiálem povídek tentokrát nebyly lidské příběhy, nýbrž astrofyzikální a matematické teorie o vzniku vesmíru, fyzikální či genetické objevy a také filozofické spekulace.

Kosmické grotesky

Italo Calvino
298 Kč
268 Kč
Nekropole - Boris Pahor
Nekropole je jedna z nepřekládanějších knih slovinského prozaika a esejisty Borise Pahora z italského Terstu. Podává v úplnosti obraz života (neživota, smrti) v lágru. Součástí knihy je také úvod ke knize esejisty a spisovatele Claudia Magrise.

Nekropole

Boris Pahor
329 Kč
296 Kč
Zůstanu tady - Marco Balzano
(2x)
V horách Jižního Tyrolska, na pomezí tří současných států – Itálie, Švýcarska a Rakouska. Trinino vyprávění zachycuje nejenom jeden velmi zajímavý příběh dvacátého století, ale i obtížné hledání vlastní identity v pohraniční oblasti.

Zůstanu tady

Marco Balzano
269 Kč
242 Kč
Oči moře: Sochy z lodních přídí - Claudio Magris, Tomáš Mazal
(3x)
Claudio Magris se zde vrací k tématu, jež je mu blízké a o němž psal už v románu Poslepu, k sochám z lodních přídí, hledícím před sebe na moře vstříc osudu a odvracejícím působení zlých sil.
Ukázky

Oči moře

Claudio Magris, Tomáš Mazal
350 Kč
315 Kč
Zakřivený čas v Kremži: Pět povídek - Claudio Magris
(2x)
Soubor pěti povídek s tématem stáří a plynoucího času, s nímž se musí jednotliví protagonisté vyrovnat.
Ukázky

Zakřivený čas v Kremži

Claudio Magris
225 Kč
203 Kč
1
2
3
4
5
6
Načíst další
Nahoru