Kateřina Vinšová

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.
Kateřina Vinšová (*1948) překládá současnou francouzskou a italskou literaturu, včetně komiksů (Asterix, Tintin). Soustavněji se věnuje dílům Claudia Magrise, Sebastiana Vassalliho, Alberta Camuse, Georgese Pereca. Dále překládá např. autorky píšící pod pseudonymem Fred Vargas a další, překládá také odborné práce (Umberto Eco aj.). Za své překlady...
Zobrazit celý text
Řadit:
Vzdálení otcové - 10%
Mezi Rigou a Turínem, mezi židovským otcem a matkou protestantkou, mezi němčinou a italštinou, mezi literaturou a rodinou. Intimní život na pozadí velkých dějin.

Vzdálení otcové

Marina Jarre
389 Kč
350 Kč
Tintinova dobrodružství - kompletní vydání 13-24 - 10%
Druhý tucet Tintinových dobrodružství kompletně v češtině ve sběratelském boxu!
Ukázky

Tintinova dobrodružství - kompletní vydání 13-24

Hergé
2 390 Kč
2 151 Kč
Tintinova dobrodružství - kompletní vydání 1-12 - 10%
První tucet Tintinových dobrodružství kompletně v češtině ve sběratelském boxu!
Ukázky

Tintinova dobrodružství - kompletní vydání 1-12

Hergé
2 390 Kč
2 151 Kč
Na balvanu
Po šestileté přestávce od posledního případu komisaře Adamsberga se s tímto charismatickým kriminalistou setkáváme znovu, tentokrát v jedné bretaňské vesnici zvané Louviec, kde ho čeká další složité vyšetřování...
Ukázky

Na balvanu

Fred Vargas
529 Kč
Pád
Pád je posledním dokončeným románem Alberta Camuse, zejména však jeho románem „možná nejkrásnějším a nejméně pochopeným.
Ukázky

Pád

Albert Camus
219 Kč
Dřevěné oči
Za podmanivým názvem knihy Dřevěné oči se skrývá deset esejů, které Carlo Ginzburg publikoval na přelomu druhého a třetího tisíciletí. Jejich společným jmenovatelem jsou dějiny umění, literární teorie a sémantika.
Ukázky

Dřevěné oči

Carlo Ginzburg
403 Kč
Život nečeká
(1x)
Hrdina příběhu Ninetto Giacalone patřil k jedné z posledních vln dětských uprchlíků, kteří odcházeli bez rodičů z chudého italského jihu a snažili se najít lepší podmínky na bohatším severu.

Život nečeká

Marco Balzano
260 Kč
Kosmické grotesky
Výchozím materiálem povídek tentokrát nebyly lidské příběhy, nýbrž astrofyzikální a matematické teorie o vzniku vesmíru, fyzikální či genetické objevy a také filozofické spekulace.
Ukázky

Kosmické grotesky

Italo Calvino
199 Kč
Nekropole
Nekropole je jedna z nepřekládanějších knih slovinského prozaika a esejisty Borise Pahora z italského Terstu. Podává v úplnosti obraz života (neživota, smrti) v lágru. Součástí knihy je také úvod ke knize esejisty a spisovatele Claudia Magrise.

Nekropole

Boris Pahor
296 Kč
Zůstanu tady
(2x)
V horách Jižního Tyrolska, na pomezí tří současných států – Itálie, Švýcarska a Rakouska. Trinino vyprávění zachycuje nejenom jeden velmi zajímavý příběh dvacátého století, ale i obtížné hledání vlastní identity v pohraniční oblasti.

Zůstanu tady

Marco Balzano
242 Kč
Oči moře
(3x)
Claudio Magris se zde vrací k tématu, jež je mu blízké a o němž psal už v románu Poslepu, k sochám z lodních přídí, hledícím před sebe na moře vstříc osudu a odvracejícím působení zlých sil.
Ukázky

Oči moře

Claudio Magris, Tomáš Mazal
315 Kč
Zakřivený čas v Kremži
(2x)
Soubor pěti povídek s tématem stáří a plynoucího času, s nímž se musí jednotliví protagonisté vyrovnat.
Ukázky

Zakřivený čas v Kremži

Claudio Magris
203 Kč
První člověk
(1x)
Hlas Alberta Camuse zní ze všech jeho románů nejosobněji právě v této knize. Autor putuje ke kořenům, hledá sám sebe, odkrývá myšlenková východiska svých knih. Podněcuje čtenáře, aby důsledně promysleli jejich poselství.

První člověk

Albert Camus
349 Kč
Tintin 24 - Tintin a alf-art
Poslední Tintinovo dobrodružství vzniklo celých 54 let poté, co se v Belgii slavný reportér a jeho psík Filuta poprvé vydali na dobrodružnou cestu do tehdejšího revolučního Ruska.

Tintin 24 - Tintin a alf-art

Hergé
224 Kč
Tintin 23 - Tintin a los Pícaros
Poslední dokončené dobrodružství zavede slavného Tintina znovu do smyšlené jihoamerické země San Teodoros.

Tintin 23 - Tintin a los Pícaros

Hergé
179 Kč
Tintin 22 - Let 714 do Sydney
Tintin se svými přáteli znovu vydává na dalekou cestu – tentokrát až do Austrálie.

Tintin 22 - Let 714 do Sydney

Hergé
179 Kč
Tintin 12 - Poklad Rudého Rackhama
Dvanáctý sešit Tintinových dobrodružství. Příběh přímo navazuje na Tajemství Jednorožce.

Tintin 12 - Poklad Rudého Rackhama

Hergé
179 Kč
Tintin 18 - Případ Hluchavka
V dalším napínavém Tintinově příběhu se vše točí kolem ztraceného, trochu potřeštěného vědce Hluchavky.

Tintin 18 - Případ Hluchavka

Hergé
179 Kč
Tintin 17 - První kroky na Měsíci
Další z komiksových dobrodružství proslulého Tintina je přímým pokračováním titulu Míříme na Měsíc.

Tintin 17 - První kroky na Měsíci

Hergé
179 Kč
Tintin 16 - Míříme na Měsíc
Odvážný reportér Tintin se v novém dobrodružství vrhá do zcela nečekaného podniku – účastní se stavby rakety, která zamíří k Měsíci.

Tintin 16 - Míříme na Měsíc

Hergé
179 Kč
1
2
3
4
5
6
Načíst další
Nahoru