Stefano Benni - Podivínsko
Skladem

Podivínsko

Nakladatel: Periplum 2004
179 Kč
běžná cena 199 Kč

Anotace

Fantaskní alegorie nazvaná Podivínsko je jako nastavené zrcadlo. Všechno je jinak než v našem bezpečném, reálném, zaběhaném světě, a zároveň je nám vše jaksi povědomé. Královská zábava pro všechny dospělé, kterým ještě v koutku duše uvízl kousíček dětství.

Čtenářské recenze

Celkové hodnocení
(1x)

Vaše hodnocení
Tak tohle je přesně ten typ knihy, který k perfektnímu překladu vyžaduje stejně jako dokonalou znalost jazyka i umělecké "střevo" a styl pro humor. Bohužel italsky neumím, takže nemůžu porovnat originál a překlad, ale podle inteligentního stylu humoru v Baru Sport, který má na svědomí jiná překladatelka, bych řekla, že na kvalitě Podivínska se dost podepsala právě úroveň překladu. Jinak Benni stejně jako v Baru Sport prokazuje, že má bezmeznou fantazii, díky které je jeho humor tak osobitý.

Podělte se o vlastní zkušenost s knihou. Pomůžete tisícům nerozhodných čtenářů. Před odesláním recenze si prosím přečtěte pravidla pro přidávání a zveřejňování recenzí.

Autor/Autorka

Stefano Benni

(1947–2025), přezdívaný Vlk, chtěl být profesionálním fotbalistou, ale nakonec se zapsal do dějin italské kultury jako spisovatel a performer, který ve svém obsáhlém díle dokázal spojit prvky slovní i situační komiky, absurdního humoru, fantastična, společenské a politické satiry s nesmírně bohatou invencí a smyslem pro poezii. Psal romány, povídky, divadelní hry a básně. Miloval jazz, na svých divadelních představeních často spolupracoval s hudebníky (např. s klavíristou Umbertem Petrinem či trumpetistou Paolem Fresuem), podílel se na scénických čteních textů Íliady, Moby ...

Celý medailonek
Do oblíbených
Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si autora do oblíbených.

Kategorie

Bibliografické údaje

Název:
Podivínsko
Autor:
Benni, Stefano
Nakladatel:
Periplum
EAN:
9788086624174
ISBN:
80-86624-17-X
Doporučená prodejní cena:
199 Kč
Originál:
Stranalandia
Překlad:
Sovová, Jana
Ilustrace:
Cuniberti, Pirro
Popis:
1× kniha, brožovaná, 124 stran, česky
Rozměry:
20 × 20 cm
Rok vydání:
2004
Jazyk:
česky