(...) Vladislavova česká metamorfóza první dámy čínského lyrismu, opřená o pečlivou sinologickou průpravu, je vnitřně i formálně konzistentní. Jan Vladislav jako by si na tomto zadání zkoušel, kam až jako překladatel-básník dosáhne. Velké věci jsou vždy dílem velké umanutosti. A tenhle překlad je velká věc.