Povídková kniha Den, kdy jsme se opili dortem obsahuje jedenáct Trevorových povídek ze 60. a 70. let, jež jsou jen nepatrným zlomkem rozsáhlé povídkové tvorby tohoto plodného autor (autor jich prozatím napsal více jak 1500).

(...) Knihou měsíce LN se stal výbor povídek irského autora s názvem Den, kdy jsme se opili dortem. (...) Krátké prózy Williama Trevora jsou totiž z hlediska estetických kvalit opravdovou lahůdkou, o to působivější, že na čtenáře od první řádky „nedělají ramena“. Nanejvýš příjemné je rovněž setkání s jejich postavami - autorovým oblíbeným místem je totiž svět, kde si lidé o sobě nic nenalhávají.