Lexikon světového filmu

Narozdíl od předchozí recenze mne nenapadá, jak jinak by to autoři měli řadit, normální čtenář zná film zejména pod českým názvem. Paní magistra by snad ráda hledala indické a japonské názvy v originále, já ne. Mohl snad být ale připojen i restřík, který by odkazoval na všechny používané názvy, to uznávám. Vazba mi naopak vyhovuje, nejsem závislý na reprezentativnosti a vzhledu na polici, raději knihu užívám a tato mi přijde praktická, flexibilní, kombinace VÁZANÉ vazby a poddajných desek je podle mne zajímavá.Brožovaná skutečně vypadá jinak paní magistro. K výběru filmů se nedokáži dostatečně vyjádřit, nejsem až takový filmový expert. Hesla jsou ale zpracována zajímavě.

Koupila jsem na základě Vaší knižní anonce knihu pro naši knihovnu, protože postrádáme příručku, v níž by byly základní údaje o filmu mimo Evropu a USA a podle titulu se zdálo, že je publikace právě to, co hledáme. Lexikon je ale ostuda ostud. Nejen, že jsou filmy (české, německé a další evropské a americké) řazeny abecedně, což je nesmysl, protože originální názvy byly do češtiny někdy překládány různě, nebo zde vůbec neběžely. Ale autoři zcela odhlédli (tedy pardon, původní sestavitelé) od dalších světových kinematografií. A přitom filmy indické, íránské, čínské apod. tvoří nezanedbatelnou část světové filmové produkce Název je tedy klamavou reklamou. Jak překladatelé píší, ubrali sice německých filmů, přidali ale další dost bezvýznamné české filmy, po kterých za deset let ani pes neštěkne. Další ostudou je vzhled knihy. Je brožovaná, desky jsou nekvalitní a ačkoli se ještě nedostala čtenáři do ruky, už se jí dělají oslí uši a ohýbají se hrany. A to od Kosmasu přišla vzorově zabalená a zabezpečená. Dá