- Dvacet jedna ...

Dvacet jedna řečí askety Gótama zvaného Buddha

Nakladatel: Bibliotheca gnostica 2006
3 recenze
Sojka hlídačka
Sojko sojko,
dej mi vědět, až...
Přihlaste se 
176
False
1
127
2
4
24
131147
0
Do oblíbených
Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si zboží do oblíbených.
Sdílet
Rozebráno
176 Kč
pohlídat

Anotace

Vybrané súty pálijského kánonu Tripitaka, svaté buddhistické knihy ortodoxního buddhismu, tzv. théravády (učení starších), která důsledně zastává a ctí myšlenky Buddhovy.

Čtenářské recenze

Celkové hodnocení
(3x)

Vaše hodnocení
Myslím, že je přeložena dostatečně. Vzhledem k množství použitých slov nelze jedontlivé významy vyložit jinak. Na knize samotné samozřejmě vůbec nezáleží a pokud bude existovat ve více překladech, nebo přebalech nic se nezmění.
na rozdíl od akademických překladů uchovává ducha a rytmiku původních textů. Myslím, že by se obešla i bez komentářů překladatele, ale i tak dobré.
Ano, mám to v knihovně německy ve velkém i malém vydání už desítky let. Nevím, proč to překládáme z němčiny, když jsme měli jednoho ze spolupracovníků pálijského slovníku profesora Ivo Fišera. Třebaže mám rád staré knihy, obávám, že ten Neumann je přeci jen už dost letitý. Od té doby buddhologická bádání přeci jen postoupila kupředu. Je také...
Více

Funkce je dostupná pouze pro přihlášené

Omlouváme se, ale hodnotit a komentovat knihy můžete pouze jako registrovaný uživatel po přihlášení.
Přihlašte se, nebo se zaregistrujte, pokud nemáte účet.

Podělte se o vlastní zkušenost s knihou. Pomůžete tisícům nerozhodných čtenářů.

Kategorie

Bibliografické údaje

Název:
Dvacet jedna řečí askety Gótama zvaného Buddha
Nakladatel:
Bibliotheca gnostica
EAN:
Doporučená prodejní cena:
195 Kč
Originál:
Die Reden Gotamo Buddhos
Překlad:
Kozák, Jan
Popis:
1× kniha, brožovaná, 234 stran, česky
Rozměry:
14,5 × 19 cm
Rok vydání:
2006 (2. vydání)