Rozbité zrcadlo

Nakladatel:  Akropolis 2007
Rozebráno
-10%
199 Kč
179 Kč

Anotace

Unikátní výbor ze závěrečné etapy básnické tvorby světoznámého autora životního splínu přináší Jeseninovy vrcholné básnické skladby: kompletní proslulou sbírku Moskva kabackaja, plnou bohémských nálad, poetizace skandálů a chuligánství, dále svědectví básníkova posledního milostného vzepětí Perské motivy a minipoému (psanou těsně před smrtí) Ten černej. Zasvěcený doslov překladatele a básníka V....
Zobrazit celý text

Čtenářské recenze

Zatím nehodnoceno :-(

Funkce je dostupná pouze pro přihlášené

Omlouváme se, ale hodnotit a komentovat knihy můžete pouze jako registrovaný uživatel po přihlášení.
Přihlašte se, nebo se zaregistrujte, pokud nemáte účet.

Buďte první a podělte se o vlastní zkušenost s knihou. Pomůžete tisícům nerozhodných čtenářů.

Recenze z medií

Rozbité zrcadlo Sergeje Jesenina

(...) Čtenář by se tedy mohl probírat Jeseninovými básněmi a porovnávat starší verze překladů s Daňkovými. Podotýkám, že přijmeme- li za svůj výklad, že překlad je svého druhu interpretací díla, pak Daňkova překladatelská práce, která ctí výchozí originály, důstojně obstojí, i když mnohá čísla Daňkova jsou jiná, než třeba Mathesiova. A srovnávání by byla práce víc než zajímavá, protože vydavatel tiskl nyní Jesenina zrcadlově. Některé básně se překladateli podařilo přeložit vskutku skvostně, mám na mysli třeba Jeseninův slavný "Dopis matce"

Bibliografické údaje

Název:
Rozbité zrcadlo
Autor:
Jesenin, Sergej
Nakladatel:
Akropolis
EAN:
9788073040840
ISBN:
978-80-7304-084-0
Originál:
Moskva kabackaja. Stichotvorenija.Poemy
Překlad:
Daněk, Václav
Popis:
1× kniha, brožovaná, 160 stran, česky, rusky
Rozměry:
11 × 17,5 cm
Rok vydání:
2007 (1. vydání)
Jazyk:
česky , rusky
Zákazníci, kteří koupili tento titul, koupili také
Dějiny ošklivosti -15%
Dějiny ošklivosti
Umberto Eco
848 Kč
Dopisy vnučce -10%
Dopisy vnučce
Jiřina Šiklová
130 Kč
Reformní katolík Josef Dobrovský. -10%
Reformní katolík Josef Dobrovský.
Josef Táborský
135 Kč
Kafka a Čechy/Kafka und Bohmen -10%
Kafka a Čechy/Kafka und Bohmen
225 Kč
Narušitel -10%
Narušitel
Lenka Procházková
315 Kč
Nemilovaná -10%
Nemilovaná
Arnošt Lustig
212 Kč
Krásné zelené oči -10%
Krásné zelené oči
Arnošt Lustig
224 Kč
Ukradené dětství -10%
Ukradené dětství
Kateřina Janouchová
224 Kč
Texty mého života -10%
Texty mého života
Jaroslav Med
241 Kč
Evžen Oněgin / Jevgenij Oněgin -10%
Evžen Oněgin / Jevgenij Oněgin
Alexandr Sergejevič Puškin
268 Kč
Pomsta Oleksy Dovbuše -62%
Pomsta Oleksy Dovbuše
99 Kč
Buk Book - Och Charles Bukowski -10%
Buk Book - Och Charles Bukowski
Jim Christy
88 Kč
Krajiny Jizerských hor -10%
Krajiny Jizerských hor
Zdeněk Lín, ...
365 Kč
Města pravdy -10%
Města pravdy
Lev Lunc
44 Kč
Big Sur -15%
Big Sur
Jack Kerouac
202 Kč
Na cestě -15%
Na cestě
Jack Kerouac
253 Kč
Bylo, byli, byla, byl... -10%
Bylo, byli, byla, byl...
Jevgenij Rejn
61 Kč
České země v evropských dějinách - 2 -10%
České země v evropských dějinách - 2
Pavel Bělina, ...
269 Kč
České země v evropských dějinách - 4 -10%
České země v evropských dějinách - 4
Jaroslav Cuhra, ...
269 Kč
Goyovy přízraky -10%
Goyovy přízraky
Jean-Claude Carriere, ...
206 Kč
Češi a Evropa -10%
Češi a Evropa
Václav Marklík
176 Kč
Wolf Messing: Stalinův jasnovidec -10%
Wolf Messing: Stalinův jasnovidec
Topsy Küppers
269 Kč
Putování za Svatým Grálem -10%
Putování za Svatým Grálem
446 Kč
Velké dějiny zemí Koruny české XV.b -15%
Velké dějiny zemí Koruny české XV.b
Jan Gebhart, ...
672 Kč
Sonety týdne a měsíců -10%
Sonety týdne a měsíců
Folgore da Gimignano
151 Kč
Divoký kosatec -10%
Divoký kosatec
Louise Glücková
178 Kč
Krátké pohádky pro unavené rodiče -10%
Krátké pohádky pro unavené rodiče
Michal Viewegh
158 Kč
Bláznovy zápisky -10%
Bláznovy zápisky
Nikolaj Vasoljevič Gogol
170 Kč
Simone Weilová -10%
Simone Weilová
Dorothee Beyerová
176 Kč
F.M. Dostojevskij - život a dílo -10%
F.M. Dostojevskij - život a dílo
Radko Pytlík
177 Kč