Knižní verze stejnojmenné rozmarné letní filmové komedie. Je příběhem Jardy Kuchaře, hrdiny zašlé éry tuzexového bonu. Jeho finanční příjem spočívá v pronájmu vlastního bytu. Každé léto je nucen trávit u opuštěného rybníka, kde provozuje ještě opuštěnější bufet. Jeho "pravou rukou" je místní prosťáček Kamil Hošpes. Mezi hrstku štamgastů bufetu...