Divadelní texty z terezínského ghetta 1941 - 1945/ Theatertexte aus dem Ghetto Theresienstadt 1941 - 1945

(...) Rozměrná, dvojjazyčná publikace mladé americké badatelky Lisy Peschel Divadelní texty z terezínského ghetta 1941-1945 představuje širší veřejnosti jedenáct málo známých nebo pozapomenutých divadelních rukopisů. Některé editorka objevila v soukromých archivech, jiné uchovávají muzea v Terezíně, Praze či Tel Avivu. (...) S vyhrocenou existenciální situací terezínského společenství souvisí už žánr her. Navenek se až na dvě tři výjimky jedná o lehkou zábavu na pomezí satiry, sentimentality a groteskní absurdity. Publikum odmítalo úzkostné a chmurné ladění. Chtělo přijít na jiné myšlenky, zapomenout na neradostnou realitu, posílit svou naději a víru. (...) Svazek je orámován faksimilemi některých strojopisů s rukopisnými korekturami a vsuvkami. Můžeme pozorovat pomačkaný papír a zašlé písmo, chybějí však gesta herců, výrazy jejich tváří či nonverbální podtóny replik.