Skladem

Já to doufejme ňák zmáknu

Nakladatel:  Baobab 2009
Skladem
Na prodejnách 
Dostupno na následujících prodejnách (bez záruky):
-10%
199 Kč
179 Kč

Anotace

Slohové práce dětí z neapolského předměstí vyšly v Itálii poprvé na sklonku minulého století, ale jak ukázala nedávno vydaná kniha Gomora Roberta Saviana, ještě dnes silně a přesvědčivě doplňují obraz předměstí žijících v bezvýchodné chudobě pod vládou mafiánských klanů. Vtipná, svébytná a zcela originální vyprávění překračují hranice dokumentu.Kniha může posloužit jako studijní materiál učitelům...
Zobrazit celý text

Čtenářské recenze

Zatím nehodnoceno :-(

Funkce je dostupná pouze pro přihlášené

Omlouváme se, ale hodnotit a komentovat knihy můžete pouze jako registrovaný uživatel po přihlášení.
Přihlašte se, nebo se zaregistrujte, pokud nemáte účet.

Buďte první a podělte se o vlastní zkušenost s knihou. Pomůžete tisícům nerozhodných čtenářů.

Recenze z medií

Když upadneš v Miláně, nezvednou tě

(...) Kniha sestavená z dětských slohových prací, které se hemží pravopisnými a stylistickými prohřešky všeho druhu, jsou prošpikované nářečními výrazy a často zkratkovitě odkazují na skutečnost cizincům neznámou a kde slovní komika vzniká kouzlem nechtěného, potřebuje nápaditý překlad. Překladatel musí udržet správnou míru autenticity a hlídat si, aby to s invencí nepřehnal a text pak nepůsobil strojeně. Přitom inspiraci může čerpat spíše u uměle vytvořených dětských vypravěčů typu Poláčkova Péti Bajzy nebo Škvoreckého Josefa Krátkého, zapisovatele příhod Ze života lepší společnosti. Kateřina Vinšová si s tímto nesnadným úkolem poradila bravurně a česká verze se čte se stejným gustem jako originál.

Kategorie a témata

Bibliografické údaje

Název:
Já to doufejme ňák zmáknu
Nakladatel:
Baobab
EAN:
9788087060162
ISBN:
978-80-87060-16-2
Originál:
Io speriamo che me la cavo
Popis:
1× kniha, brožovaná, 80 stran, česky
Rozměry:
15 × 20 cm
Rok vydání:
2009 (1. vydání)
Zákazníci, kteří koupili tento titul, koupili také
Smrt Zajdy Munroa -15%
Smrt Zajdy Munroa
Nick Cave
253 Kč
Velké putování Vlase a Brady -10%
Velké putování Vlase a Brady
František Skála
152 Kč
Můj medvěd Flóra -10%
Můj medvěd Flóra
Daisy Mrázková
179 Kč
Máme rádi sloh -10%
Máme rádi sloh
Markéta Krůželová
177 Kč
Minimax a mravenec -10%
Minimax a mravenec
Jiří Dvořák
215 Kč
Povídání pro děti -10%
Povídání pro děti
Peter Bichsel
179 Kč
Lililinda Superhvězda -10%
Lililinda Superhvězda
Annette Herzog
215 Kč
Zeď - Jak jsem vyrůstal za železnou oponou -10%
Zeď - Jak jsem vyrůstal za železnou oponou
Petr Sís
314 Kč
Zimní bitva -10%
Zimní bitva
Jean-Claude Mourlevat
332 Kč
Laddugandy -10%
Laddugandy
Darja Čančíková-Bogdanová
215 Kč
Magor dětem -10%
Magor dětem
Ivan Martin Jirous
223 Kč
Muž vejde do pokoje -15%
Muž vejde do pokoje
Nicole Kraussová
237 Kč
Max a Saša aneb zápisky z našeho domu -10%
Max a Saša aneb zápisky z našeho domu
Tereza Horvátová
161 Kč
Větrná republika -10%
Větrná republika
Olivier Douzou
152 Kč
Muminek 4 -15%
Muminek 4
Tove Janssonová
304 Kč
Čáp nejni kondor -10%
Čáp nejni kondor
Radůza
161 Kč
Lichožrouti -15%
Lichožrouti
Pavel Šrut, ...
297 Kč
Doktor Proktor a vana času -15%
Doktor Proktor a vana času
Jo Nesbo
296 Kč
Rostlinopis aneb Podivuhodné pravdy a výmysly ze zeleného světa -15%
Rostlinopis aneb Podivuhodné pravdy a výmysly ze zeleného světa
Jiří Dvořák
254 Kč
Život bez peněz -10%
Život bez peněz
Mark Sundeen
251 Kč
Najděte si svého marťana -10%
Najděte si svého marťana
Marek Herman
179 Kč
Metoda Montessori a jak ji učit doma -10%
Metoda Montessori a jak ji učit doma
Elisabeth G. Hainstock
115 Kč
Stařec, který četl milostné romány -10%
Stařec, který četl milostné romány
Luis Sepúlveda
179 Kč
Žít, abych mohl vyprávět -10%
Žít, abych mohl vyprávět
Gabriel García Márquez
251 Kč
Čarodějův učeň -15%
Čarodějův učeň
Otfried Preussler
253 Kč
Vyřídit si účty -10%
Vyřídit si účty
Woody Allen
178 Kč
Bludný bruslař -60%
Bludný bruslař
Cornelis Bakker, ...
99 Kč
Příběh lágru -10%
Příběh lágru
Jiří J. K. Nebeský
108 Kč
Ach běda, přeběda -10%
Ach běda, přeběda
Yeh Kuo-liang, ...
232 Kč
Zloděj listí -10%
Zloděj listí
William Saroyan
125 Kč