Robert Dittmann - Místní jména v ...
Místní jména v českých překladech Starého zákona
Nakladatel: Refugium Velehrad-Roma
2009
441
False
1
127
2
4
24
149442
0
Do oblíbených
Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si zboží do oblíbených.
441 Kč
běžná cena 490 Kč
Anotace
Biblická vlastní jména prošla velmi složitou historií a jejich adaptace představuje pro překladatele obtížný úkol. Obtíže pramení z několikeré podoby vlastních jmen (hebrejské a aramejské, řecké, latinské), k čemuž přistupuje tlak mnohasetleté české překladatelské tradice.
Autor sleduje v průřezu vývoj adaptace starozákonních místních jmen v českých překladech od prvního staročeského překladu bible až po českou verzi Jeruzalémské bible, vznikající v současné době.
Autor sleduje v průřezu vývoj adaptace starozákonních místních jmen v českých překladech od prvního staročeského překladu bible až po českou verzi Jeruzalémské bible, vznikající v současné době.
