Tři muži ve člunu a na toulkách

Name: Tři muži ve člunu a na toulkách
Brand: XYZ
SKU: 156976
Price: 149.0 CZK
Availability: SoldOut
Rating: 1 (1 reviews)
Author: Jerome, Jerome Klapka
ISBN: 978-80-7388-336-2

Jerome Klapka Jerome

Nakladatel: XYZ 2010

2 recenze

Sojka hlídačka

... bude tato verze skladem

... bude tištěná verze skladem

... bude audio verze

... bude levnější než: Kč

... bude levnější

Přihlaste se nebo vyplňte e-mail

149

False

127

156976

Do oblíbených

Sdílet

Tři muži ve člunu (o psu nemluvě) / Tři muži na toulkách

178 Kč

vázaná, 1. vydání Rozebráno

- 10%

178 Kč

běžná cena 198 Kč

Pohlídat

vázaná, 1. vydání Rozebráno

149 Kč

běžná cena 149 Kč

Pohlídat

Anotace

Nestárnoucí humorný příběh tří přátel a událostí, které je potkaly během společné dovolené po řece Temži ve člunu a také na cyklistických výletech po Německu. Jerome Klapka Jerome suchým anglickým humorem a poklidným způsobem vyprávění odhaluje lidské slabosti, zvyky a zlozvyky.

Kniha

(...) Upozorňovat na jednu z nejpopulárnějších knih světové literatury (zde je k ní přičleněn i druhý díl) se zdá být nepatřičné, jenže tohle je zbrusu nový překlad Milana Žáčka. A je zajímavé ho srovnat s překladem V. Henzla z roku 1966 či J. Z. Nováka z roku 1972, který Aurora znovu vydala v roce 1995. Žáčkův překlad je mírně volnější, ve výrazech o něco modernější, starší Novákův zase akcentuje autorova anglického ducha a ironii.

Jerome Klapka Jerome

Anglický spisovatel a redaktor, známý zejména pro své humoristické povídky a cestopisy.

Nejznámějším dílem jsou Tři muži ve člunu a volné pokračování Tři muži na toulkách. Jeho německý životopisec Walter Gutkess uvádí, že napsal 49 knižních titulů a divadelních her.

Bohužel jsem tuto knihu dostal jako dárek. Mám knihu 'Tři muže ve člunu' opravdu rád a znám ji velmi dobře a to i v různých překladových verzích. Nikdy by mne ale nenapadlo, že ji je možné takto zničit. Znám i překlad od L. Vojtika (z roku 1949) na který se kniha odvolává, ale rovnou říkám, že to je naprostá lež. Vojtik se totiž dá číst. Text v...

Více