Šibumi

(...) Na první pohled žánrově ryzí půdorys špionážního thrilleru v sobě nese jisté prvky, které toto zařazení zásadně problematizují. Tam, kde v žánrově „čistých“ textech najdeme coby jádro fabule upachtěná a nevěrohodná spiklenecká východiska, si Trevanian elegantně vypomůže mrazivě sarkastickou nadsázkou. (...) Jeho náhled na okolní svět je plný intelektuálně jiskřivých jízlivostí, jejímiž terči se stávají národy, státy, ideologická seskupení i jednotlivci bez větších rozdílů. Naprostá „politická nekorektnost“, servírovaná často s neodolatelným humorem, je ostatně jedním z nejosvěživějších rysů této knihy.