Podívat se na dobývání Aztécké říše v první polovině 16. století očima těch, pro které to znamenalo zánik jejich civilizace, je krok záslužný, ale i nesmírně vzrušující. (...) Vpád španělských dobyvatelů pod vedením nenáviděného conquistadora Hernanda Cortése měl apokalyptický rozměr: Mezoameričané považovali Španěly za bohy a dobové záznamy s děsivou obrazností líčí, jak se prvotní údiv a bázeň záhy proměnily v pocity hrůzy a zmaru. Dnešní člověk si vůbec neumí představit, jak takový náhlý střet dvou světů vypadal. Ze záznamů o conquistě, vzniklých poté, co Kastilci naučili indiány umění psaní, na základě předchozí, téměř identické orální tradice, proto čtenáře mrazí stejně jako z četby sci-firománů o invazi Marťanů.