Michala Benešová, Renata Rusin Dybalska - Tvůrčí překlad ve ...

Tvůrčí překlad ve výukovém procesu na polsko-českém příkladu

Michala Benešová, Renata Rusin Dybalska
Nakladatel: Karolinum 2013
žádné recenze
Sojka hlídačka
Sojko sojko, dej mi vědět, až...
Přihlaste se 
180
False
1
127
2
4
24
187102
0
Do oblíbených
Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si zboží do oblíbených.
Sdílet
180 Kč
běžná cena 200 Kč
Pohlídat

Anotace

Publikace vychází z materiálů shromážděných v rámci Polsko-českého a česko-polského překladatelského semináře realizovaného na Filozofické fakultě UK. Obsahuje originální i přeložené verze několika uměleckých textů (povídky, drama, reportáže) doplněné odborným komentářem shrnujícím nejčastější problémy spojené s překladem a způsob jejich řešení či...
Zobrazit celý text

Čtenářské recenze

Zatím nehodnoceno :-(

Vaše hodnocení

Buďte první a podělte se o vlastní zkušenost s knihou. Pomůžete tisícům nerozhodných čtenářů.

Autor/Autorka

Michala Benešová

Celý medailonek
Do oblíbených
Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si autora do oblíbených.
Další knihy od téhož autora
Polsko-české poznávání jako výměna hodnot - Michala Benešová (ed.), Robert Czajka (ed.), Renata Rusin Dybalska (ed.)
Polsko-české poznávání jako výměna hodnot
Michala Benešová, ...
351 Kč
Ve světle kabaly: Židovská mystika v polské literatuře meziválečného období - Michala Benešová
Ve světle kabaly: Židovská mystika v polské literatuře meziválečného období
Michala Benešová
342 Kč
Fenomén: Polská literární reportáž - Michala Benešová, Renata Rusin Dybalska, Lucie Zakopalová, kolektiv autorů
Fenomén: Polská literární reportáž
Michala Benešová, ...
234 Kč
90 let pražské polonistiky - dějiny a současnost - Michala Benešová, Renata Rusin Dybalska, Lucie Zakopalová
90 let pražské polonistiky - dějiny a současnost
Michala Benešová, ...
207 Kč
Proměny polonistiky: Tradice a výzvy polonistických studií - Michala Benešová, Lucie Zakopalová, Renata Rusin Dybalska, kol.
Proměny polonistiky
Michala Benešová, ...
324 Kč

Renata Rusin Dybalska

Renata Rusin Dybalska, Ph.D., lingvistka, odborná asistentka Katedry středoevropských studií Filozofické fakulty Univerzity Karlovy. Oblasti výzkumu: mediální obraz světa, politická komunikace, dějiny výuky polského jazyka v českých zemích.

Celý medailonek
Do oblíbených
Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si autora do oblíbených.
Další knihy od téhož autora
Polsko-české poznávání jako výměna hodnot - Michala Benešová (ed.), Robert Czajka (ed.), Renata Rusin Dybalska (ed.)
Polsko-české poznávání jako výměna hodnot
Michala Benešová, ...
351 Kč
Česká (a slovenská) univerzitní polonistika do roku 1939: Od polonofilství k systematickému bádání o dějinách polského jazyka a literatury - Roman Baron, Roman Madecki, Renata Rusin Dybalska, kol.
Česká (a slovenská) univerzitní polonistika do roku 1939
Roman Baron, ...
539 Kč
Fenomén: Polská literární reportáž - Michala Benešová, Renata Rusin Dybalska, Lucie Zakopalová, kolektiv autorů
Fenomén: Polská literární reportáž
Michala Benešová, ...
234 Kč
90 let pražské polonistiky - dějiny a současnost - Michala Benešová, Renata Rusin Dybalska, Lucie Zakopalová
90 let pražské polonistiky - dějiny a současnost
Michala Benešová, ...
207 Kč
Proměny polonistiky: Tradice a výzvy polonistických studií - Michala Benešová, Lucie Zakopalová, Renata Rusin Dybalska, kol.
Proměny polonistiky
Michala Benešová, ...
324 Kč

Kategorie

naučná, odborná a učebnice

Bibliografické údaje

Název:
Tvůrčí překlad ve výukovém procesu na polsko-českém příkladu
Autor:
Benešová, Michala a Rusin Dybalska, Renata
Nakladatel:
Karolinum
EAN:
9788024621807
ISBN:
978-80-246-2180-7
Doporučená prodejní cena:
200 Kč
Popis:
1× kniha, brožovaná, 200 stran, česky
Rozměry:
14,5 × 20,6 cm
Rok vydání:
2013
Jazyk:
česky
Zákazníci, kteří koupili tento titul, koupili také
90 let pražské polonistiky - dějiny a současnost - Michala Benešová, Renata Rusin Dybalska, Lucie Zakopalová
90 let pražské polonistiky - dějiny a současnost
Michala Benešová, ...
207 Kč
Pozvání k překladatelské praxi: Kapitoly o překládání beletrie - Veronika Havlíková, Olga Krijtová
Pozvání k překladatelské praxi
Veronika Havlíková, ...
207 Kč
Maturitní otázky - gramatika a stylistika - Jitka Mudrychová - 10%
Maturitní otázky - gramatika a stylistika
Jitka Mudrychová
80 Kč
Dějiny sexuality II. + III.: Užívání slastí, Péče o sebe - Michel Foucault
Dějiny sexuality II. + III.
Michel Foucault
500 Kč
The Prague Horologe: A Guide to the History and Esoteric Concept of the Astronomical Clock in Prague - Jakub Malina
The Prague Horologe
Jakub Malina
314 Kč
Kořeny 2. - Alois Sassmann
Kořeny 2.
Alois Sassmann
332 Kč
Eseje o lidských duších a společnosti I. - Stanislav Komárek
Eseje o lidských duších a společnosti I.
Stanislav Komárek
220 Kč
Pamětní kniha města Brna - Miroslav Flodr - 10% Pamětní kniha města Brna
Pamětní kniha města Brna
Miroslav Flodr
149 Kč
Muž jako evoluční inovace? - Stanislav Komárek
Muž jako evoluční inovace?
Stanislav Komárek
242 Kč
Holky nemaj ponětí - Boris Vian
Holky nemaj ponětí
Boris Vian
160 Kč
Praha moderní 2. díl: Velký průvodce po architektuře let 1900-1950. Levý břeh Vltavy - Zdeněk Lukeš
Praha moderní 2. díl
Zdeněk Lukeš
359 Kč
Opakujeme si k maturitě...Gramatika a stylistika
Opakujeme si k maturitě...Gramatika a stylistika
98 Kč
Karel Havlíček. Portrét novináře - Bohumil Doležal
Karel Havlíček. Portrét novináře
Bohumil Doležal
219 Kč
Brno nacistické: Průvodce městem 1939-1945 - Alexandr Brummer, Michal Konečný
Brno nacistické
Alexandr Brummer, ...
260 Kč
Na Hradě a v podhradí - Jiří Kubík
Na Hradě a v podhradí
Jiří Kubík
224 Kč
Moc a nemoc televize Nova: Svědectví o lidech a jejich ambicích - Jan Vávra
Moc a nemoc televize Nova
Jan Vávra
222 Kč
Symboly emancipace: Synagogy 19. století v českých zemích
Symboly emancipace
198 Kč
Kunratice v běhu času
Kunratice v běhu času
356 Kč
Paradoxy české šlechty - Vladimír Votýpka
Paradoxy české šlechty
Vladimír Votýpka
296 Kč
Nasazen v Koreji: Zapomenutá válka a Čechoslováci - Alex Švamberk, Jaromír Švamberk - 10%
Nasazen v Koreji
Alex Švamberk, ...
176 Kč
Neznámé Čechy 5.díl: Posvátná místa severovýchodních Čech - Václav Vokolek
Neznámé Čechy 5.díl
Václav Vokolek
314 Kč
Ivo Loos: fotograf 1966-1975/photographer 1966-1975 - Antonín Dufek
Ivo Loos
Antonín Dufek
405 Kč
Slavné vily Prahy 6 – Osada Baba 1932-1936 - Alena Křížková, Vladimír Šlapeta, Petr Urlich
Slavné vily Prahy 6 – Osada Baba 1932-1936
Alena Křížková, ...
429 Kč
Studio - Michal Pěchouček
Studio
Michal Pěchouček
630 Kč
Česká filmová šedesátka - Emil Pražan
Česká filmová šedesátka
Emil Pražan
135 Kč
Dny strachu: Osudy ukrývaných Židů na Slovensku v časech vlády Jozefa Tisa - Milan Hes
Dny strachu
Milan Hes
152 Kč
Jaromír Funke - Mezi konstrukcí a emocí - Antonín Dufek - 10%
Jaromír Funke - Mezi konstrukcí a emocí
Antonín Dufek
1 166 Kč
Všichni dobří herci a zpěváci - Rudolf Mihola
Všichni dobří herci a zpěváci
Rudolf Mihola
251 Kč
Promluvili o zlu: Holocaust mezi dějinami a pamětí - Milan Hes
Promluvili o zlu
Milan Hes
359 Kč
Obrázkový slovník – Jídlo: Pro nácvik porozumění řeči a rozvoj pasivní slovní zásoby - Miroslava Hradská, Romana Straussová - 10%
Obrázkový slovník – Jídlo
Miroslava Hradská, ...
171 Kč