Básně a písně přátelství: Hebrejské básně v překladu a s komentáři

Name: Básně a písně přátelství : Hebrejské básně v překladu a s komentáři
Brand: P3K
SKU: 191657
Price: 215.0 CZK
Availability: InStock
Rating: 4.666667 (1 reviews)
Author: Langer, Jiří Mordechaj
ISBN: 978-80-87343-25-8

Jiří Mordechaj Langer

Nakladatel: P3K 2014

1 recenze

Sojka hlídačka

... bude audio verze

... bude levnější než: Kč

... bude levnější

Přihlaste se nebo vyplňte e-mail

215

False

127

191657

Do oblíbených

Sdílet

brožovaná, česky, hebrejsky, 1. vydání, 2014 Skladem

215 Kč

běžná cena 239 Kč

Anotace

Komentovaná kniha překladů obou Langerových básnických knih, Pijutim ve-širej jedidot (Básně a písně přátelství) a Meat cori (Trocha balzámu). Básně vycházejí oboujazyčně, hebrejsky i česky. Vynikají precizní znalostí hebrejštiny (Langer je patrně posledním pražským autorem píšícím hebrejsky) a múzičností (čeština překladů je poetická a zdařile...

Zobrazit celý text

Jofi, ha-sefer tov meod.
Více bilingvních překladů z tohoto svatého jazyka. Mordechaj Zeev, vlastním jménem Jiří Langer, již zaujal svými 9 branami, ale jeho básně jsou opravdovým zjevením. Kdo trochu dokáže číst hebrejsky a má slovní zásobu 200-500 slov, tak se může pokochat jazykem židů.
Doporučuji všem se zájmem o poezii, hebrejštinu, česko-hebrejskou literaturu.
Baruch Ha-Šem za tuto knihu.