Dějiny křesťanství: úvod

Ten úvod je obsáhlý a vyčerpávající. Moc mne oslovila autorova schopnost při popisu příběhu křesťanství udělat zastávku na správném místě a přidat trochu teologického vysvětlení, které podtrhne fakta a dá jasný pohled na děj nebo událost.

Pro českého milovníka církevních dějin jsou zajímavé zvlášť na dějiny misie, počátky evnagelikalismu, spor o Darwina, něco málo o dějinách letničních, které nejsou v jiné české nijak literatuře obzvláště zpracovány. Velmi zajímavé jsou pak dějiny církví mimo evropský kontinent.

Čechovi bude chybět výraznější zmínka o Janu Husovi, Jednotě bratrské a našem prvenství v reformačním díle. Myslím, že to není chyba, byť každý potřebuje znát své dějiny. Možná to ukazuje na možnost vyložit reformaci i bez nás.

Knihu nelze než doporučit. Je jen škoda některých překladatelských nejasností. Ne vždy rozlišují evangelikály a evangelíky. Což je v českých církevních kruzích rozdíl. Lze najít ještě další rozdíly vycházející z neznalosti církevnědějinné české terminologie. Je to však lepší než překlad dříve vydané McGrathovi knihy Křesťanská spiritualita. Doufám, že s další přeloženou knihou se češtinářská úroveň opět zlepší.