Danny Wattin - Poklad pana Isakowitze
Snížená cena

Poklad pana Isakowitze

Danny Wattin
Nakladatel: Fortuna Libri 2014
3 recenze
Sojka hlídačka
Sojko sojko,
dej mi vědět, až...
Přihlaste se 
179
False
1
127
2
4
24
199545
0
Do oblíbených
Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si zboží do oblíbených.
Sdílet
Rozebráno
179 Kč
pohlídat

Anotace

V Dannyho rodině žijící ve Švédsku kolovalo vyprávění o předcích, pocházejících z Polska, a také o rodinném pokladu, který údajně před odvlečením do koncentračního tábora zakopal na svém pozemku Dannyho pradědeček. V devítiletém Dannyho synovi vzbudí vyprávění o zakopaném pokladu zvědavost, a tak se tatínek rozhodne chlapci jeho přání splnit a...
Zobrazit celý text

Čtenářské recenze

Celkové hodnocení
(3x)

Vaše hodnocení
Cesta ze Švédska do Polska je pro 3 chlapy tří generací jedné rodiny velkou výzvou. Říká se totiž, že pradědeček zakopal kdysi za války na zahradě poklad, a to přece stojí za malý výlet. Každý od něj ale čeká něco jiného, jeden poklad, druhý hledání rodinných kořenů a třetí pravdu a snad i pochopení. To, co naleznou, ale není hrnec zlaťáků, ale...
Více
Pěkný příběh, ale velmi špatný překlad ztěžuje čtení. Stylisticky špatně formulované věty, občas i pravopisné chyby. Přiměla jsem se knihu dočíst do konce, abych se dozvěděla, jak dopadne, ale překlad je opravdu nekvalitní.
Příběh je zajímavý, milý. Bohužel se do něj skoro nedá začíst, protože překlad je velmi špatný. Skoro každá druhá věta je nějakým způsobem defektní. Překladatelka spolu s redaktorem odvedli opravdu mizernou práci. A je to škoda, protože to uškodilo knize, která je v originále podle všeho velmi příjemná, napsaná s nadsázkou a laskavým humorem.

Funkce je dostupná pouze pro přihlášené

Omlouváme se, ale hodnotit a komentovat knihy můžete pouze jako registrovaný uživatel po přihlášení.
Přihlašte se, nebo se zaregistrujte, pokud nemáte účet.

Podělte se o vlastní zkušenost s knihou. Pomůžete tisícům nerozhodných čtenářů.

Autor/Autorka

Kategorie

Bibliografické údaje

Název:
Poklad pana Isakowitze
Autor:
Wattin, Danny
Nakladatel:
Fortuna Libri
EAN:
9788073219130
ISBN:
978-80-7321-913-0
Doporučená prodejní cena:
299 Kč
Originál:
Herr Isakowitz Skatt
Překlad:
Chmura-Svatošová, Jana
Popis:
1× kniha, vázaná, 256 stran, česky
Rozměry:
14,8 × 21,5 cm
Rok vydání:
2014 (1. vydání)