Jackaby

Dočetla jsem Jackabyho a s úsměvem na tváři zaklapla knihu. Tohle bylo tak hezké! Kdybych měla stručně říct svůj dojem z knížky - něžná lehce mysteriózní pohádka pro zasněné puberťáky.

Pořád nevím, jestli je to kniha pro děti, pro dospívající nebo pro dospělé snílky, ale můj celkový dojem je pořád dokola ta rozněžnělost :-D Líbí se mi jazyk a slůvka, která dnes už ani nepoužíváme, která mají evokovat konec 19. století, kdy se příběh odehrává. Doporučuju nedat na všudypřítomné hlasy, že se Jackaby blíží některým jiným populárním postavám – ochudíte se o zážitek, protože budete srovnávat, a to je škoda. Já velkou fanynkou filmového moderního Sherlocka nejsem (protože jsem jej téměř neviděla, ne že by se mi nelíbil), a to mě ponechalo bez předsudků a jsem za to ráda. Nehledejte ani velký zásadní příběh, který vám osvětlí vznik světa – na druhou stranu pořád můžete očekávat a tipovat, jak to dopadne :-)

Doporučuji k četbě, kdy nechcete příliš namáhat mozek, potřebujete si čtením odpočinout a dostat se do zcela jiného světa, než je kolem nás. Jazyk lehce odkazující ke staré angličtině/češtině bude pro lidi, kteří si na to potrpí jako já, třešničkou na sladkém dortu od Abigail Rookové.

Čtyři hvězdy dávám v rámci žánru a za celkové zpracování – nadchla mě obálka, české vydání nemělo téměř žádné chybky a moc se mi líbí překlad Vratislava Kadlece. Nakladatelství Host opět nezklamalo :-)