Můj průvodce angličtinou (1)

Dr. Dušan Melen vystudoval anglistiku a bohemistiku (FF UK Praha, obor učitelství všeobecně vzdělávacích předmětů – čeština – angličtina) a absolvoval postgraduální studium v oboru anglický jazyk. Na University of Cambridge získal certifikát pro učitele výslovnosti (Teaching Pronunciation, professional development course) a gramatiky (Grammar for Teachers, ESOL Examinations).
Pracoval krátce jako překladatel na mezinárodním oddělení FSÚ. Od r. 1990 je soukromým učitelem anglického jazyka a od r. 2020 současně učitelem soukromé školy 1. KŠPA Litoměřice. Jako externista pracoval pro ...

V prvním údobí svého anglistického působení se orientoval lingvisticky (z této oblasti čerpal i téma své doktorské disertace Slovesný vid v angličtině); je spoluautorem několika učebnic angličtiny. Od druhé poloviny 70. let se věnuje především anglicky psané literatuře a problematice literárního překladu. Roku 1990 založil na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy regionální program kanadských studií; je spoluautorem Dějin Kanady (s Lenkou Rovnou, Praha 2000). Od roku 1954 je činný jako překladatel, vydal více než 50 knižních překladů britských a amerických literárních děl (převážně ...