Host 2016/10

Asi jen pro málo z nás je ze známých důvodů advent dobou usebrání. Ale vážná, duchovní témata do prosincového čísla stejně vždy proniknou. Dílem tomu pomůžeme, dílem se to naskládá samo. Není to žádná vánoční selanka, vyznívá to všelijak přerývaně, nesnadno, meandrovitě, ale věřím, že ryze (nebo autenticky?), jak jen chcete. Když to vezmu od konce čísla, souslednost je zajímavá: Novela „Motýlí farma“ Martina Skořepy je o otci pokrevním i Otci nebeském, je o strasti i slasti. Dále (nebo blíže, jak chcete) je básnická „Jeseň“ Zeno Kaprála a povídka „Rimini v zimě“ Petra Borkovce. V čísle také najdeme reflexi Stančíkovy prozaické novinky (Hrtánek), kritický špílec na úroveň mezinárodní prezentace české literatury (Staszek) i zamyšlení inspirované současným výtvarným uměním s řadou přesahů (Balaštík) a mnoho dalšího. „Nevyzpytatelné jsou cesty překladu a místa v něm ztracená mají mýtotvorné schopnosti. Tento gordický uzel překladatelského řemesla se […] nepokusíme rozetnout, ale aspoň povolit,“ píše kolegyně Hanka Řehulková v úvodu posledního tématu, které pro vás připravila. Děkujeme jí za inspirativní spolupráci i mimořádnou spolehlivost! Nu, a nepředpokládám, že byste přehlédli a přeskočili přítomnou Osobnost, rozhovor se spisovatelem a dokumentaristou Milošem Doležalem; stačí jen otočit pár listů… Milí čtenáři, ať je pro nás všechny letopočet 2017 schůdek k lepším časům