Rozmarné a tajuplné příběhy ze staré Číny

Počátky vypravěčského umění staré Číny sahají do dávné minulosti. I když skutečný rozkvět lidových vyprávění nastal někdy mezi jedenáctým a sedmnáctým stoletím, u jejich zrodu stála mnohem starší domácí tradice, jež se snoubila s dalšími zdroji, jako byly mravoučné příběhy vyprávěné buddhistickými mnichy. Čínští lidoví vypravěči přivedli k dokonalosti svérázný literární útvar složený z vyprávění a veršů, jehož čtenářská přitažlivost daleko přesáhla okruh původních posluchačů. V jejich příbězích se před námi rozvíjí pestrý svět malých obchodníků, řemeslníků, úředníčků, chudých studentů, sluhů a služek, dohazovaček, různých šejdířů, zlodějů, kuplířů, prostitutek, mnichů. V bohaté škále se v osudech těchto lidiček prolínají motivy milostné, kriminální, dobrodružné, s nádechem leckde tajemným, strašidelným, takřka pohádkovým. České vydání výboru z čínských povídek pořízeného Jarmilou Häringovou vyniká krásou jazyka a díky poznámkám a úvodnímu slovu umožňuje nahlédnout hlouběji do ducha staré čínské kultury.