Varování: Až ze mě bude stará ženská tak budu chodit v purpuru

Báseň „Varování“, napsaná v roce 1961, byla v roce 1996 zvolenanejoblíbenější básní v Británii a je známá a oblíbená po celém světě. Její vyjádření vzdoru, tak živě a chytře podané, působí na buřiče v každém z nás, když tajně toužíme shodit okovy patřičnosti a užívat si radostnou volnost tím, že uděláme dlouhý nos na zbytek světa.

V řádné ženě středního věku, která se vyžívá ve své představě upovídané staré báby v šokujícím oblečení a s potrhlým chováním, vytvořila Jenny Joseph postavu, jejíž myšlenky se citují na konferencích i pohřbech, používají se k povzbuzení chorých přátel a s potěšením si je připomínají děti i dospělí. Báseň, kterou najdete v učebnicích od Aljašky až po Singapur, se vyšívala, razítkovala, prošívala, zhudebňovala, tiskla na pohlednice, zdobily se s ní dorty a točily se podle ní filmy. Nyní se „Varování“ poprvé objevuje v České republice jako ilustrovaná kniha s kresbami Pythie Ashton-Jewell, speciálně upravená tak, aby odpovídala její jedinečné postavě a dodala pikantnosti její charakteristice.