Lusa, Kallika, Ujurak a Toklo konečně doputovali do cíle: Poslední rozlehlé divočiny. Začíná je to však táhnout každého jinam. Ujurak chce putovat dál, Toklo by si rád konečně našel své vlastní teritorium, a Kallika čím dál víc touží po návratu na led. Jen Lusa chce víc než cokoliv jiného, aby zůstali všichni pohromadě. Dřív než však dospějí k rozhodnutí, stane se něco strašného…