Apollón pokračuje. Jeho úkol ještě neskončil. na pomoc přichází Reyna, prétorka tábora Jupiter. Apollónovi narozeniny coby Lestera se blíží a s nimi rozhodující bitva. Imperátoři mají v kapse pár triumfů a Apollón, Reyna a Meg si s nimi musí poradit. Apollón má stále více rád své přátele, ale nezapomíná i na svou božskou rodinu. Děj plyne a jeho...