Ukrytá za neprostupnou stěnou z mlhy leží Rulantika – ostrovní svět, jenž je domovem mořského národa, který však ohrožuje kletba bohů.
Když se mořská dívka Akvína krátce po svých dvanáctých narozeninách dozví, že má ve světě lidí bratra-dvojče, nemůže tomu uvěřit. A aby toho nebylo málo, zjistí, že mu jde kvůli strašlivé kletbě o život. Akvína...