Asterix a Obelix jdou na pomoc čínské princezně.

Píše se rok 50 př. n. l. Daleko, daleko od malé galské vesničky, kterou tak dobře známe, leží země zvaná Čína. Její císařovna padne do zajetí nechvalně proslulému generálovi, který se chce sám chopit moci. Jediná dcera císařovny, princezna Fu Yi, s pomocí své věrné tělesné strážkyně Na Ban Čim a...