Name: Překladatelka haiku (Mírně mechanicky poškozené)
Brand: Argo
SKU: 523290D1
Price: 209.0 CZK
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)
Author: Zgustová, Monika

Překladatelka haiku

Nakladatel: Argo 2023

2 recenze

Sojka hlídačka

... bude audio verze

... bude levnější než: Kč

... bude levnější

Přihlaste se nebo vyplňte e-mail

209

False

127

523290

Do oblíbených

Sdílet

vázaná 1. vydání, 2023	Skladem	- 33% 209 Kč
Mírně mechanicky poškozené ?

Anotace

Příběh Jany, narozené v Praze, která kvůli pronásledování komunistickým režimem opouští s manželem a dvěma dětmi svou zemi a začíná nový život ve Spojených státech. Monika Zgustová v novém bilančním románu literárně skvěle přetavuje těžká témata rodiny a emigrace na pozadí dějin dvacátého století. Ohlíží se jemným, nostalgickým jazykem,...

Zobrazit celý text

Šeherezáda ve stínu

Ve volném pokračování knihy Potmě jsme se viděli lépe se Zgustová zaměřuje na postavu Jany a její životní osudy. Autorka se noří do dějin: nahlédneme do období německé okupace i komunistické éry a přiblíží se nám život v emigraci. Janin příběh otevírá otázky složité a filozofické, například co upřednostnit při střetu vyššího morálního principu a ochrany vlastní rodiny.

Celá recenze

Monika Zgustová

Monika Zgustová (*1957) je původem česká spisovatelka a překladatelka do španělštiny a katalánštiny žijící od 80. let v Barceloně. V roce 1973 s rodiči emigrovala do USA, kde se zabývala studiem indologie a na Univerzitě v Illinois získala doktorát ze srovnávací literatury. Do španělštiny či katalánštiny převedla více než padesát děl významných českých autorů a stala se tak přední osobností v uvádění české literatury do španělsky mluvících zemí. Román Tichá žena (2005) se dostal mezi finalisty Národní ceny Španělska, Valjina noc získala ocenění Amat-Piniella za nejlepší knihu ...

Celý medailonek

Do oblíbených

Další knihy od téhož autora

Jsem Milena z Prahy

Monika Zgustová

239 Kč

Potmě jsme se viděli lépe

Monika Zgustová

268 Kč

Oblečené k tanci na sněhu

V rajské zahradě trpkých plodů

Revolver v kabelce – Životy Vladimira Nabokova

Od této autorky jsem četla předcházející knihu Potmě jsme se viděli lépe, a líbila se mi. A ani tento román mě nezklamal. Nabízí historii rodiny na pozadí dějin 20. století. Hlavními hrdiny je matka Jana, její muž Tomáš a jejich dvě děti, kteří kvůli pronásledování komunistickým režimem opouštějí Československo, aby začali nový život ve Spojených...

Více