Prastarý Dům navigátorů z Belisariova rodu vždycky býval mocným spojencem Hvězdných vlků. Na oplátku za jeho služby při navigaci zrádným warpem mu Hvězdí vlci poskytují čestnou gardu z řad svých elitních vojáků - Vlčí břit - která má navigátory chránit. Sotva se Ragnar ujme svých povinností na prastaré Terře, okamžitě se ocitne uprostřed vražedného...