Moderní pohádka o svérázné německé vesnici oslovila čtenáře po celém světě svou melancholickou atmosférou i odvahou vrátit se k vyprávění příběhů, v nichž vítězí dobro nad zlem. K realitě má sice román daleko, ale literatura tu není jenom od toho, aby děsila.

Oceňovaný román Mariany Leky Co je odtud vidět nás přímo vcucne do podivného prostředí porýnské vesnice ve Westerwaldu, ve které se moudré babičce zjevuje ve snu antilopa okapi přinášející smrt někoho z místních. To jsou pak všichni ve střehu a narychlo si svěřují zamlčovaná tajemství. Když však smrt „vejde dveřmi“, nic není jako dřív a nepomůže ani místní bylinkářka, která toho „má sice hodně na bradavice, na smrt ale nemá nic…“

(...) Život v malé západoněmecké vesničce Westerwald plyne v magické atmosféře bizarních postaviček, které se nějak vztahují k Luisině rodině. Navzdory vší jinakosti sousedy spojuje tolerance a snaha si pomáhat. Pestrý literární jazyk oceňované německé spisovatelky Mariany Leky je plný metafor a laskavého humoru. Autorka je dobrou pozorovatelkou a dokáže se vcítit do obyčejných lidí, jejich ztrát i lásek, které je utvářejí a spojují.

Kniha Němky Marianny Leky získala v autorčině vlasti různá ocenění a byla přeložena do dvou desítek jazyků. Pozornosti se jí dostává oprávněně – fascinující příběh z jedné západoněmecké vesnice osciluje mezi realitou a fantazií. (...) Skvěle vylíčenými postavami obyvatel vesnice se proplétá i jedna neuvěřitelná, zvířecí: obrovský nesmrtelný pes jménem Aljaška. Román, který ve čtenáři vyvolává zvláštní pocit kombinující znepokojení i zklidnění...

(...) Tématem příběhu je však především láska a lidé, kteří mají odvahu o ni usilovat a překonávat překážky v podobě vnitřních bariér, předsudků i tisíců kilometrů. Autorka dovedně žongluje s metaforami a prokládá je jemným, laskavým humorem, čerpajícím z dobře odpozorovaných všedních situací. Její dojemný příběh je promyšlenou meditací o tom, jak ztráta a láska utvářejí člověka i komunitu. O hledání našeho místa ve světě, i když to místo je právě tam, kde se nalézáme.