Reálie a čeština jako cílový jazyk

Mgr. et Mgr. Marek Lollok, Ph.D., (1985) pracuje v Ústavu pro českou literaturu AV ČR, kde se zaměřuje na současné české drama a českou prózu.

Vystudoval bohemistiku a germanistiku v Brně a Jeně, promoval na FU Berlin a habilitoval se na MU v Brně. Od roku 1998 působí jako profesor bohemistiky a západní slavistiky na Univerzitě Regensburg, kde vede Centrum českých studií Bohemicum. Odborně se věnuje mj. vícejazyčnosti, jazykovému plánování, nacionalismu a paměťovým studiím. S Janou Maidlovou je spoluautorem učebnice Tschechisch kommunikativ.

Vystudovala učitelství němčiny a historie na MU v Brně a českou filologii na Univerzitě Regensburg, kde později na germanistice získala doktorát z lingvistiky. Pracovala mj. jako odborná asistentka na MU, překladatelka a tlumočnice. V současné době vyučuje český jazyk v Centru českých studií Bohemicum Univerzity Regensburg. Zde se věnuje též didaktice češtiny jako zděděného a cizího jazyka a výuce reálií a (audiovizuálního) překladu. Ve svých publikacích a přednáškách se zaměřuje na frazeologii, sociolingvistiku, jazyk reklamy a didaktiku ČCJ.