La Métamorphose

Il est tard le soir dans la rue Nicolas a Prague. Le silence régne enfin dans l´appartement parental, le pére, la mére a les soeurs sont partis se coucher. Seul Franz est assis derriére son bureau, pleinement éveillé - il commence l´ecriture, a jets rapides, d´une histoire troublante. Déja la premiere phrase consacre un chef - d´oeuvre qui captivera des millions de lecteurs: Lorsque Gregor Samsa s´éveilla un matin au sortit de reves agités, il se retrouva, dan son lit, métamorphosé en une monstrueuse vermine.

Je pozdní večer v pražské Mikulášské ulici. V rodičovském bytě konečně zavládne ticho, otec, matka a sestry se uložili ke spánku. Jen Franz sedí čilý u svého psacího stolu – rychlými tahy začíná psát znepokojivý příběh. Už první věta uvozuje mistrovské dílo, které uchvátí miliony čtenářů: „Když se Řehoř Samsa jednoho rána probudil z neklidných snů, zjistil, že se ve své posteli proměnil v ohavný hmyz.“

Kromě původního Kafkova textu z roku 1915 obsahuje toto vydání v Pražské edici poprvé také pokračování „hmyzího příběhu“ z pera Kafkova mladého předčasně zesnulého spisovatelského kolegy Karla Branda. Přímo sběratelskou perlu činí z předkládaného vydání Proměny také bohatě ilustrovaný doslov ke vzniku povídky a jejím ohromujícím celosvětovém ohlasu. Je to kniha nejen pro zaryté milovníky Franze Kafky, ale i pro všechny, kdož chtějí tohoto pražského spisovatele pro sebe teprve objevit. Těší nás, že jste mezi nimi i Vy.