Zostup deviatichSestup devíti / Posledný Varlamis

Novelami Sestup devíti a Poslední Varlamis dostává slovenský i český čtenář do rukou texty jednoho z nejvýznamnějších řeckých spisovatelů 20. století Thanasise Valtinose (1932–2024). První z nich je inspirovaný občanskou válkou v Řecku v letech 1948 až 1949. Devět členů povstalecké armády sestupuje z peloponéských hor k moři, trpí neustále žízní a horkem vrcholného léta, a až na nejmladšího vypravěče, podobně jako je tomu ve slavném filmu Sedm statečných, směřuje k nevyhnutelně tragickému konci. Pozdní Valtinosova povídka Poslední Varlamis z roku 2010 přednesená autorem při jmenování za člena Aténské akademie rozšiřuje pohled na způsob a techniky jeho psaní, jež se mj. vyznačuje ironií odkazující k nejednoznačnosti jazyka a jednostrannému vnímání světa.