Na rodinném sídle Hartfield, který Emma obývá se svým hypochondrickým otcem, se věnuje nudným činnostem vhodným pro mladou dámu – vyšívá, maluje, navštěvuje chudé, a také pečuje o zdraví pana Woodhouse, což ji vůbec neuspokojuje. S velkým nadšením se rozhodne činit lidi kolem sebe šťastnými. Přesvědčena o vlastní neomylnosti –a s velkou dávkou sebejistoty – ovlivňuje mezilidské vztahy nejen na svém panství.

Oslava slunovratu v maskách a kostýmech z osmnáctého století má neslavný konec – trojice mladých lidí, která se jí zúčastnila, je pohřešovaná. V letním klidu policejní stanice se však nikdo příliš neznepokojuje ... Starosti rodičů bere vážně snad jen Wallanderův kolega Svedberg. Když je pak nalezen zavražděný ve svém bytě, začne Kurt Wallander hledat stopy v tajemstvích respektovaného kolegy a mimo jiné najde fotografii okostýmované mládeže.

CD natočila Eva Turnová na základě svých sloupků Turnový háj, které se na stránkách týdeníků Reflex a Instinkt objevují od roku 2011 a každoročně je jejich průřez vydáván v stejnojmenných "sebraných spisech". Těch vyšlo zatím pět dílů a na jaro se chystá vydání šestého.