Zajímalo by mě, kolik z nás čerpá životní zkušenosti z četby. Aspoň některé v určitém věku. Osmadvacetiletá Sara Lindqvistová pocházející ze Švédska je jasným důkazem toho, že i dospělá žena může mít život literaturou doslova promořený, zatímco se skutečností se dosud naprosto míjela.

Nicméně její opravdový život, to znamená, chvíle, kdy je Sara ochotna odložit rozečtenou knihu a zajímat se o lidi okolo sebe,  na ni čeká (trochu překvapivě) teprve v  americkém městečku, které má nejlepší časy už dávno za sebou. Dobrodružství může začít!

“Sara stála před restaurací, kufr opřený o nohu, batoh přehozený přes rameno, knížku v náručí. To bude dobré, opakovala si sama pro sebe. Všechno dobře dopadne. Žádné katastrofy... Opravila se; žádné totální katastrofy nehrozí, dokud má člověk knížky a peníze.”

Sara je velkou milovnicí klasické literatury, ale nepohrdne ani dobrou detektivkou či milostým románem. Svou vášeň sdílí s dopisovou kamarádkou ze Spojených států, Amy. Amy je už starší paní, která jednoho dne Saru pozve na prázdniny do Států. Ale ouha. Než Sara dorazila, Amy zemřela! Dost bizarní zápletka, že, a to je teprve začátek. Městečko se k naší návštěvnici nepostaví zády, naopak vzácnou návštěvu zdaleka vítá co nejsrdečněji, maje na paměti, že to byl Amyn vážený host. A tak se obyvatelé téhle ospalé díry, která se jmenuje Broken Wheel, vrhnou spolu se Sarou do nového života, který je dovede k nečekaným koncům. Nikdo by totiž nečekal, že tohle město může ještě ožít, a už vůbec ne takhle nečekaným způsobem. Náhle se vynořují milostné románky, Sara ve městě otevírá knihkupectví a aby mohla zůstat, jsou obyvatelé tohoto města schopni udělat i nějakou tu nezákonnou maličkost...

Čtenáři z Broken Whell doporučují, je sice optimistická utopie, ale čte se  jedním dechem a s úsměvem na tváři. Nakladatelství Host opět dokazuje svou šťastnou ruku pokud jde o výběr prvotin překladových autorů, a sama autorka, Švédka Katarina Bivaldová je živoucím důkazem toho, že na severu se daří nejen detektivním trhákům.

Mirka Fojtíková, Městská knihovna Praha