O babičce a dědkovi - a není to pohádka

/ Josef Rauvolf

Nevelká novela básníka, překladatele a hudebníka Pavla Novotného Babička je mrazivou sondou do jedné normální rodinky. I když ono adjektivum by mělo být hned v několika závorkách.
Nevelká novela básníka, překladatele a hudebníka Pavla Novotného Babička je mrazivou sondou do jedné normální rodinky. I když ono adjektivum by mělo být hned v několika závorkách.

Je zjevné, že s národní klasikou má Novotného, s velkou určitostí autobiografický text, společný pouze název, ono vnějškové zdání pohody a souladu. Ovšem, jako u Němcové, kde ona biedermaierovská idylka zastírá mnohé temné stránky, i Novotný poodhrnuje závěs před ukázkovými, ba učebnicovými běsy. Vlastně člověka při četbě v podstatě celou dobu – a to má kniha pouhých sto jedenáct stran – mrazí. Stránky jsou to vskutku výživné. A děsivé. Dostat tento velice vydařený text do ruky nebožtík Visconti, natočil by takovou sondu do normální středostavovské rodinky, že by diváci zůstávali přimraženi sedět v sedadlech – protože i pouhá četba je jak valící se lavina, deka, pod níž moc světla a vzduchu k dýchání nezbývá.

Pro uvedení do děje uveďme, že vypravěčem je chlapec, posléze mladý muž, žijící s matkou, bez otce, a občas v dosti drsné péči prarodičů, lékařů, kteří oslavují zdravý životní styl, sprchování ledovou vodou, zdravou výživu ("čaj s mlíkem ze sunaru, kterýho měli tihle dva lékaři plnej sklep, psali si ho na recept") a neustálého, v podstatě despotického vnucování "toho nejlepšího". Tedy, toho jejich nejlepšího...

Matka je invalidní, díky tomu, že si její matka, tedy babička, i v pokročilém těhotenství "přibrala ještě služby u rentgenu, aby si něco přivydělala, nedbala na radiaci... a choroba začala hlodat brzo."

A vypravěčův otec? "Mohl se mít dobře, Pavel, když se to tehdy s tebou seběhlo, svatbu jsme zorganizovali, donutili jsme ho, všechno jsme samozřejmě zaplatili. Počítalo se s tím, že udělá kariéru, protože talent von měl nespornej. Už to bylo předběžně domluvený na akademii, měla jsem tam velice dobrý konexe. Ale on holt utekl, nevyužil možnosti...," vysvětlovala babička – svou kapitánskou logikou, proč se rodiče rozešli. Anebo, proč otec prchl před nalajnovaným životem.

Nepřekvapí tedy, že o tomhle malém peklíčku čteme věty jako tyto:

"Vánoce bývaly strašidelné. Nikdy jsme nevěděli, co bude, v jakým bude dědek rozpoložení. Některý Vánoce byl celej napruženej, nerudnej, nevypočitatelnej, nečekaně upouštěl páru, někdy vybuchoval, až moje máti brečela, slzy jí kapaly do ryby a do salátu a na bílej ubrus [...] celá se zadrhla, sesypala se jako polámaná loutka, seděla tam u toho vánočního kapra celá dorvaná. Dědek v naškrobené košili bohatě nabíral salát [...] a říkal přitom věci tak hrůzné, že to všichni hned chtěli zapomenout a já už si to skoro nepamatuju."

A když babičce její dcera jednou namítla, proč se raději s dědou nerozejdou, "...babička jen pokrčila rameny a řekla, že když už člověk založí takovouhle existenci, že se to musí přežít. Že když děděk začne syčet, šeptat nebo se tlakovat a vybuchovat, že pak je nejlepší neříkat nic a myslet si něco o prdeli. Že prej to s ním praktikuje už víc než pětatřicet let a celkem se to dá."

Ovšem, aby nebylo mýlky, babička je to samé, jen v bleděmodrém, a jinak. "Úžasná, obdivuhodná žena", říká se o ní, přitom všechny v podstatě terorizuje, jen ne tak napřímo, jako dědek, rafinovaněji. A že to není o nic příjemnější, na to můžete vzít jed.

Vypravěč to – vskutku nějak zázračně – přežil bez viditelné újmy, v závěru svého zcela nesentimentálního a stejně tak zcela autentického vyprávění uzavírá: "Nahoře na kopci máti v garsonce, zpitá čím dál víc vínem. Stále tu ještě byla, ještě léta tu byla, kousek odtud, tam u sebe, upovídaná, učtená, upitá, vzpurná do poslední chvíle. Ještě stačila poznat moje děti."

Babička je napsaná věcně, strohým jazykem, který jen dává vyniknout sdělení, které, bohužel, nevypráví pouze o jedné dysfunkční rodině, ale lze jej i zobecnit. I v tom spočívá velká síla a přínos Novotného textu, té jeho Babičky.

Josef Rauvolf

Další články

Stolní společnost kolem Vladimíra Macury (v první fázi Petr Čornej, Jan Lukeš, Petr Kovařík a Vladimír Novotný, posléze rozšířená o Jasnu Hlouškovou, Pavla Janouška, Antonína Kostlána a další) začala v osmdesátých letech na Macurův popud psát „stolní paměti“. Pod názvem Dopijem a pudem postupně vznikala originální memoárová próza, kterou Vladimír Macura jako jediný ze stolní společnosti nadále doplňoval a dopisoval ještě v devadesátých letech.
Recenze

Psát kolektivní paměti a bavit se

Stolní společnost kolem Vladimíra Macury (v první fázi Petr Čornej, Jan Lukeš, Petr Kovařík a Vladimír Novotný, posléze rozšířená o Jasnu Hlouškovou, Pavla Janouška, Antonína Kostlána a další) začala v osmdesátých letech na Macurův popud psát „stolní paměti“. Pod názvem Dopijem a pudem postupně vznikala originální memoárová próza, kterou Vladimír Macura jako jediný ze stolní společnosti nadále doplňoval a dopisoval ještě v devadesátých letech.
 | Jiří Zízler, Souvislosti
Nové číslo Revolver Revue je již sto třicáté sedmé. Jistě úctyhodná vytrvalost, jež je podložena tradičně velice zajímavým obsahem. A stejně tak vydařenou přílohou, věnovanou desátému výročí úmrtí Jindřicha Pokorného, literárního historika a překladatele. RR letos také v březnu oslaví 40 let nepřetržité, do roku 1989 pochopitelně samizdatové, existence.
Recenze

Revolverka opět skvěle nabitá

Nové číslo Revolver Revue je již sto třicáté sedmé. Jistě úctyhodná vytrvalost, jež je podložena tradičně velice zajímavým obsahem. A stejně tak vydařenou přílohou, věnovanou desátému výročí úmrtí Jindřicha Pokorného, literárního historika a překladatele. RR letos také v březnu oslaví 40 let nepřetržité, do roku 1989 pochopitelně samizdatové, existence.
 | Josef Rauvolf
Vzpomínky a eseje jednoho z čelných dadaistů Raoula Hausmanna nesou příznačný název Dada kurýr. Ano, kniha je plná zpráv, a velice zajímavých.
Recenze

Jak to bylo a nebylo s dada

Vzpomínky a eseje jednoho z čelných dadaistů Raoula Hausmanna nesou příznačný název Dada kurýr. Ano, kniha je plná zpráv, a velice zajímavých.