Michal Švec

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.
Narozen roku 1984 v Šumperku, vystudoval finskou filologii a klasickou archeologii na FF UK. Z finštiny překládá prózu (Selja Ahava, Emmi Itäranta, J. P. Koskinen, Helena Sinervo, Jussi Valtonen), poezii (sestavil antologii finské lyriky Bílé přeludy na vlnách), literaturu pro děti (Timo Parvela, Magdalena Hai) i titulky a podklady pro dabing k...
Zobrazit celý text
Řadit:
Nebe
Píše se rok 2058, svět zdevastovaly přírodní katastrofy. Obyvatelům Helsinek, kde po občanské válce vládne totalitní režim, se už dlouho nerodí děti, život postrádá smysl. Jedinou útěchu poskytuje virtuální realita.

Nebe

Piia Leino
314 Kč
Ohnivé křídlo
Román Ohnivé křídlo je příběh snu o létání. Malý Kaarle, který vyrůstá v rodině finských imigrantů v Americe, chce být jako jeho „jmenovec“ Charles Lindbergh a létat v oblacích...
Ukázky

Ohnivé křídlo

JP Koskinen
349 Kč
Koumákův fotbalový tým
Pate už je opět tu. A tentokrát miluje fotbal!
Kniha byla v roce 2017 nominována v Německu na cenu Lese-Kicker, což je cena za nejlepší dětskou knihu o fotbale a uděluje se každé dva roky.

Koumákův fotbalový tým

Timo Parvela
242 Kč
Paměti finského maršála
(1x)
Obsáhlé paměti významné osobnosti evropské historie první poloviny 20. století jsou jedinečným svědectvím velkých dějinných zvratů ve Finsku i pozoruhodných životních osudů jednoho z největších Finů.
Ukázky

Paměti finského maršála

Carl Gustav Emil Mannerheim
595 Kč
Bílé přeludy na vlnách
Antologie Bílé přeludy na vlnách je pro české čtenáře první možností obšírněji se seznámit s finskou poezií.

Bílé přeludy na vlnách

Michal Švec (ed.)
314 Kč
Koumákův blog
Kniha je určena především dětem, které „nerady čtou“.

Koumákův blog

Timo Parvela
194 Kč
Strašidelný krámek a ztracené zuby
Nina už má zase starostí až nad hlavu!

Strašidelný krámek a ztracené zuby

Magdalena Hai, Teemu Juhani
179 Kč
V domě básnířky
Román V domě básnířky je biografickým portrétem jedné z nejvýznamnějších finských autorek, mimo jiné i překladatelky Václava Havla, básnířky Eevy-Liisy Mannerové (1921–1995).

V domě básnířky

Helena Sinervo
80 Kč
Strašidelný krámek a příšerný lechtiprášek
(1x)
Nina má problém! Nutně potřebuje nové kolo, jenomže nemá peníze. Navíc jí je teprve devět, takže si ani nemůže najít práci, aby si na něj sama vydělala.

Strašidelný krámek a příšerný lechtiprášek

Magdalena Hai, Teemu Juhani
179 Kč
Antihrdina
Sedmadvacetiletý Antti Hrdina přijíždí do konzumního KoroNova ze severní země zvané Utopie, která je založená na ideologických heslech a obrovských obětech, díky nimž mohou lidé, zvířata i rostliny žít v náručí Matky přírody.

Antihrdina

Alexandra Salmela
449 Kč
Co padá z nebe
(1x)
Možná že svět občas potřebuje události, které námi otřesou a probudí nás. V naší vesnici jsem takovým budíčkem já. Pokaždé když vstoupím do obchodu, připomenu všem zákazníkům, že nám nebe může kdykoli spadnout na hlavu.
Ukázky

Co padá z nebe

Selja Ahava
169 Kč
Kepler62: Virus. Kniha pátá
Pátý díl napínavé šestidílné finsko-norské série vesmírného dobrodružství z budoucnosti Kepler62.

Kepler62: Virus. Kniha pátá

Timo Parvela, Pasi Pitkänen, Björn Sortland
89 Kč
Finská čítanka
(2x)
Čítanka přináší reprezentativní výběr z díla jedenácti současných finských autorů — někteří z nich jsou prostřednictvím překladů už českému čtenáři známí, jiní na své objevení v českém kontextu teprve čekají.

Finská čítanka

Jitka Hanušová (ed.)
269 Kč
Kepler62: Průkopníci. Kniha čtvrtá
Čtvrtý díl napínavé šestidílné finsko-norské série vesmírného dobrodružství z budoucnosti Kepler62.
Ukázky

Kepler62: Průkopníci. Kniha čtvrtá

Timo Parvela, Björn Sortland
89 Kč
Kepler62: Cesta. Kniha třetí
Třetí díl napínavé šestidílné finsko-norské série vesmírného dobrodružství z budoucnosti Kepler62.
Ukázky

Kepler62: Cesta. Kniha třetí

Timo Parvela, Björn Sortland
89 Kč
Kepler62: Odpočítávání. Kniha druhá
(1x)
Druhý díl napínavé šestidílné finsko-norské série vesmírného dobrodružství z budoucnosti Kepler62.

Kepler62: Odpočítávání. Kniha druhá

Timo Parvela, Björn Sortland
89 Kč
Kepler62: Pozvánka. Kniha první
(1x)
První díl napínavé šestidílné finsko-norské série vesmírného dobrodružství z budoucnosti Kepler62.
Ukázky

Kepler62: Pozvánka. Kniha první

Timo Parvela, Pasi Pitkänen, Björn Sortland
89 Kč
Oni nevědí, co činí
Valtonenův velký společenský román, který se z větší části odehrává v blízké budoucnosti, přináší vypjaté psychologické drama, jehož některé pasáže spadají do žánru techno-thrilleru nebo dokonce techno-hororu.

Oni nevědí, co činí

Jussi Valtonen
358 Kč
Venla
Závěrečná část trilogie Prokletí městečka Palokaski.

Venla

J. K. Johansson
71 Kč
Dopis pro mou ženu
(1x)
Syrový text Dopis pro mou ženu finského spisovatele, kontroverzního bohéma, oddaného komunisty a náruživého alkoholika, celebrity finské literatury, vznikl na konci šedesátých let. Autor tehdy podnikl několikatýdenní cestu do Dublinu...

Dopis pro mou ženu

Pentti Saarikoski
136 Kč
Načíst další
Nahoru