Roku 1973 vpadl do převážně hispánského sboru latinskoamerických autorů nový nepřeslechnutelný hlas v portugalštině: román Avalovara Brazilce Osmana Linse záhy dosáhl zasloužené proslulosti.
Bezmála čtyři století od svého vzniku (1585) čekal na vydání útlý portugalský rukopis Luíse Fróise (1532–1597), jezuitského misionáře první generace, který strávil více než třicet let v Japonsku a sepsal o něm rozsáhlé dějepisné dílo.
Korespondence Ingeborg Bachmannové a Paula Celana počíná v roce 1948, v době jejich prvního setkání a odloučení, a na největší intenzitě nabývá o devět let později, kdy pro ně znovu nastává „čas srdce“.
Dramatik a básník Gil Vicente, jehož dílo u nás v knižní podobě vychází poprvé, žil v Portugalsku na přelomu 15. a 16. stol. Hra o pekelné lodi nás uvádí na břeh, kam se po smrti scházejí duše nebožtíků, aby byly po zásluze odvezeny do ráje či do pekel.