Levora, Jan

Přihlašte se nebo registrujte a přidejte si překladatele do oblíbených.
Jan Levora (*1957) vystudoval práva, japonštinu, ruštinu a angličtinu. Několik let pracoval v diplomacii, ale většinu svého profesního života působí jako právník. Publikoval řadu článků o Japonsku a historii československo-japonských vztahů. Překladům japonské literatury se věnuje od roku 2000. Až na výjimky (Rjúnosuke Akutagawa, Edogawa Rampo a...
Zobrazit celý text
Řadit:
Chlapec a pes
Román Chlapec a pes (Šónen to inu) z roku 2020 je velice dojemný příběh psa Tamona, který přišel v roce 2011 o majitelku při ničivém zemětřesení a následné tsunami a putuje několik let po celém Japonsku za svou novou rodinou.

Chlapec a pes

Seišú Hase
359 Kč
Mnich z hory Kója
Při putování pustými horami překonává svatý muž nebezpečné nástrahy, z nichž nejtěžší na něho čeká v osamělém horském stavení, kde žije krásná žena obdařená nadpřirozenými schopnostmi.

Mnich z hory Kója

Kjóka Izumi
267 Kč
Manazuru
Hlavní hrdinka Kei se snaží vyrovnat s tím, že její manžel Rei před dvanácti lety beze stopy zmizel. Netuší, zda je manžel mrtvý, nebo zda od rodiny utekl. V jeho diáři ji zaujala poznámka Manazuru, což je název malého přímořského letoviska...
Ukázky

Manazuru

Hiromi Kawakamiová
358 Kč
Život na prodej
(5x)
Po neúspěšném pokusu o sebevraždu mladý úředník Hanio Jamada nabídne svůj život na prodej formou inzerátu v tokijském bulvárním deníku. Brzy se začínají ozývat různí zájemci se stále bizarnějšími nabídkami...
Ukázky

Život na prodej

Jukio Mišima
349 Kč
Žena ve fialové sukni
(4x)

Příběh stalkingu, který navzdory vážnému tématu nepostrádá zvláštní jemný japonský humor, při kterém se čtenář občas zasměje, ale většinou jen melancholicky pousměje....

Ukázky

Žena ve fialové sukni

Nacuko Imamura
223 Kč
Podivné počasí v Tokiu
(4x)
Křehký příběh o přátelství, které časem přerostlo v lásku. Hlavními postavami jsou dva osamělí lidé uprostřed velkoměsta – sedmatřicetiletá Cukiko a její bývalý učitel ze střední školy.

Podivné počasí v Tokiu

Hiromi Kawakamiová
250 Kč
Vetešnictví pana Nakana
(3x)
Mladá dívka Hitomi nastoupí jako pokladní a pomocná prodavačka na částečný úvazek v malém vetešnictví na tokijském předměstí. V knize sledujeme její citové zmatky a postupné zrání.

Vetešnictví pana Nakana

Hiromi Kawakamiová
259 Kč
Zrcadlové peklo
(2x)
Kniha šesti povídkami a jednou novelou představuje rozmanitou tvorbu Edogawy Rampa (1894–1965), zakladatele japonské varianty detektivního žánru.
Ukázky

Zrcadlové peklo

Edogawa Rampo
358 Kč
Piercing
(6x)
Provokativní psychologický thriller jednoho z nejčtenějších současných japonských autorů. Kniha se pohybuje na samé hraně mezi tragédií a černou komedií, nechybí v ní napětí, sex, násilí ani módní nihilismus.

Piercing

Rjú Murakami
178 Kč
Nekonečná, téměř průzračná modř
(6x)
Oceňovaná próza japonské literární hvězdy Rjú Murakamiho popisuje život mládeže v japonském městečku ovlivněném přilehlou americkou základnou. V knize najdete sex, drogy a rokenrol po japonsku.

Nekonečná, téměř průzračná modř

Rjú Murakami
178 Kč
Autofikce
(1x)
Román vypovídá o současné japonské mladé generaci. Násilí, náhodný sex, drogy, totální deziluze... Hrdinkou je mladičká spisovatelka Rin, kterou její nakladatelství požádá, aby napsala knihu sama o sobě.

Autofikce

Hitomi Kaneharová
178 Kč
Čáry
(4x)
Děj románu Čáry se odehrává v současném nočním Tokiu a neschází v něm sžíravá kritika dnešní japonské konzumní společnosti, scény plné brutálního násilí a sexu, ale také úvahy o lidské osamělosti, lásce a přátelství.

Čáry

Rjú Murakami
178 Kč
V polévce miso
(9x)
Rjú Murakami, „enfant terrible“ současné japonské literatury, patří mezi nejvýraznější představitele japonské moderní prózy. Polévka miso je stejně jako tato kniha zvláštní směsí nasládlého, hořkého, kyselého a slaného.

V polévce miso

Rjú Murakami
220 Kč
Očekávání
(2x)
Celkem 31 krátkých povídek představuje pestrý průřez dlouholetou tvorbou autora.

Očekávání

Šin iči Hoši
206 Kč
Hadi a náušnice
(17x)
Román mladé japonské autorky. Jedná se o vzrušující současný příběh tzv. ztracené generace japonské mládeže, který líčí vzájemné vztahy bizarního milostného trojúhelníku, svým způsobem rebelujícího proti japonské konzumní společnosti.

Hadi a náušnice

Hitomi Kaneharová
152 Kč
Tělo ženy a jiné povídky
(1x)
Kniha obsahuje celkem deset povídek, které Rjúnosuke Akutagawa napsal v letech 1919-1926. Každá z nich má své osobité kouzlo a předkládá čtenáři s jemnou ironií a melancholickou skepsí nadčasová dramata pocitu viny, pochybností, zrady a hrabivosti.

Tělo ženy a jiné povídky

Rjúnosuke Akutagawa
125 Kč
Zakázané barvy

Intelektuálně provokativní román, ve kterém lze nalézt vášeň, touhu, žárlivost, nenávist i mrazivou erotiku. Nechybějí ani tradiční témata Mišimových románů – krása a ošklivost, mládí a stáří, život a smrt, misogynie a homosexualita.

Zakázané barvy

Jukio Mišima
529 Kč
Nahoru